Перевод текста песни The Flies Of Texas Are Upon You - Ray Stevens

The Flies Of Texas Are Upon You (оригинал)

Well, the first time I met Mary Lou
I never entertained the thought
Of ever leavin' Cleveland
Ah, but then I kissed her ruby reds
And she whispered in my ear
That her daddy really cleaned up down in Houston
Then she said, «Why not come home with me?»
My nose for opportunity
Just smelled the possibility of bucks
I saw Houston there at my disposal
So I accepted her proposal
And wished my friends in Cleveland lots of luck
But I never dreamed as we were drivin'
Tomorrow I would be arrivin'
To find her daddy owned a fleet of
Garbage trucks
(Now the flies of Texas are upon you)
Yeah, that is what she said, I’m really cleaning up
(Now the flies of Texas are upon you)
Oh, this garbage ain’t my bag, I think I’ve had enough
Now I’m on top of the heap
But as I look around, I realize
This ain’t the kind of heap I was expecting
'Cause I can see di-stink-ly
Mary Lou has found somebody new
And I’ve become what I’m collecting
Yeah, and if I’d known that night she jumped me
That she was only gonna dump me
I’d have never have become a company man
And the next time some girl says to me
«My daddy’s big in Tennessee»
I’ll assume she means that he’s just fat
(Now the flies of Texas are upon you)
Yeah, that is what she said, I’m really cleaning up
(Now the flies of Texas are upon you)
Oh, this garbage ain’t my bag, I think I’ve had enough
Yeah, I guess you could say I’m filthy rich
If you like half-eaten baloney sandwiches
Little balls of tissue paper
Sometimes I feel like a chickpea in a big salad
(Now the flies of Texas are upon you)
Heck, I don’t even have to bring my lunch to work
I can find it, it’s all over me
Look at this, what is this?
Looks like part of a omelet
Ooh, look over there now, there’s some
(Now the flies of Texas are upon you)
Ooh, what is this?
A peanut butter, olive, tomato and spaghetti sandwich
Ooh, somebody read my mind, that’s my favorite
Yeah, I thought I was the only one who liked those
(Now the flies of Texas are upon you)
Yum, yum

Мухи Техаса Уже Летят На Вас (перевод)

Ну, когда я впервые встретил Мэри Лу
Я никогда не развлекался мыслью
Когда-либо покидая Кливленд
Ах, но потом я поцеловал ее рубиновые красные
И она прошептала мне на ухо
Что ее папа действительно убрался в Хьюстоне
Потом она сказала: «Почему бы не пойти со мной домой?»
Мой нюх на возможности
Просто почуял возможность баксов
Я видел Хьюстон там в моем распоряжении
Так что я принял ее предложение
И пожелал моим друзьям в Кливленде удачи
Но я никогда не мечтал, когда мы ехали
Завтра я приеду
Чтобы найти ее папа владел флотом
Мусоровозы
(Теперь мухи Техаса на вас)
Да, это то, что она сказала, я действительно прибираюсь
(Теперь мухи Техаса на вас)
О, этот мусор не моя сумка, думаю, с меня хватит
Теперь я на вершине кучи
Но когда я оглядываюсь, я понимаю
Это не та куча, которую я ожидал
Потому что я вижу вонючее
Мэри Лу нашла кого-то нового
И я стал тем, что собираю
Да, и если бы я знал той ночью, что она прыгнула на меня
Что она только собиралась бросить меня
Я бы никогда не стал человеком компании
И в следующий раз, когда какая-нибудь девушка скажет мне
«Мой папа большой в Теннесси»
Я предполагаю, что она имеет в виду, что он просто толстый
(Теперь мухи Техаса на вас)
Да, это то, что она сказала, я действительно прибираюсь
(Теперь мухи Техаса на вас)
О, этот мусор не моя сумка, думаю, с меня хватит
Да, я думаю, вы могли бы сказать, что я неприлично богат
Если вам нравятся недоеденные бутерброды с чепухой
Маленькие шарики папиросной бумаги
Иногда я чувствую себя нутом в большом салате
(Теперь мухи Техаса на вас)
Черт, мне даже не нужно приносить свой обед на работу
Я могу найти это, это все во мне
Посмотрите на это, что это?
Похоже на часть омлета
О, посмотри туда сейчас, там есть
(Теперь мухи Техаса на вас)
О, что это?
Бутерброд с арахисовым маслом, оливками, помидорами и спагетти
О, кто-то прочитал мои мысли, это мой любимый
Да, я думал, что я единственный, кто любит эти
(Теперь мухи Техаса на вас)
Ням ням