Перевод текста песни Surfin' U.S.S.R. - Ray Stevens

Surfin' U.S.S.R. (оригинал)

We got a Soviet sub she’s a '79.
She’s got nuclear reactorand she runs real fine.
We’re loyal to the party and the party line,
But a sailor’s gotta have a little fun sometime.
We were out in the Pacific where it’s nice and deep
When our Sonar operator fell asleep.
Then a terrible crash waking every hand.
And we woke up stuck here in the California sand.
Chorus:
Now here we are
Surfin' U.S.S.R.
Malibu, U.S.A.
With all the movie stars.
Yah, I’m gettin' kinda tan
Gettin' good on guitar.
Come on honey be my little commissar
We don’t want start no nuclear fight
We just wanna have a beach party tonight
Woooo…
Yo, yo, yo, yo, yo Yo yo yo yo yo yo yo yo
yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo Woooo…
Yo yo yo yo yo yo
Yo yo yo yo yo yo
Surfin' U.S.S.R.
Thought the girls were bewitchin' back at Moscow U.
'Til we saw the little honeys here at Malibu.
One look through the prescope and we all flipped.
It was a mutiny aboard the People’s Ship.
(Chorus)

Серфинг в СССР. (перевод)

У нас есть советская подводная лодка 79-го года.
У нее есть ядерный реактор, и она отлично работает.
Мы верны партии и линии партии,
Но моряку нужно иногда немного повеселиться.
Мы были в Тихом океане, где красиво и глубоко
Когда наш оператор Сонара заснул.
Затем ужасный треск, пробуждающий каждую руку.
И мы проснулись, застряв здесь, в калифорнийском песке.
Припев:
Теперь мы здесь
Серфинг СССР
Малибу, США
Со всеми кинозвездами.
Да, я немного загораю
Хорошо играю на гитаре.
Давай, дорогая, будь моим маленьким комиссаром
Мы не хотим начинать ядерную войну
Мы просто хотим устроить пляжную вечеринку сегодня вечером
Уууу…
Йо, йо, йо, йо, йо Йо йо йо йо йо йо йо
йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо...
Йо йо йо йо йо йо
Йо йо йо йо йо йо
Серфинг СССР
Думал, девчонки околдованы еще в Московском университете.
Пока мы не увидели милашек здесь, в Малибу.
Один взгляд в предскоп, и мы все перевернулись.
Это был мятеж на борту Народного корабля.
(Хор)