Перевод текста песни Sex Symbols - Ray Stevens

Sex Symbols (оригинал)

Hey there, Jew-lio
No, no, that’s Julio
You make all the women tremble, hey, Jew-lio
Julio, Julio
You’re a regular sex symbol
A Latin lover like no other
A Don Jew-won, it’s true
Eh, what?
Hey, but did you know, Jew-lio, I’m a sex symbol too?
Hey, Raymone
Yeah, Jew-lio?
You make all the women giggle
Must be my beard
Hey, Raymone
What is it?
You’re a southern-fried sex symbol
Yeah
A one-man band, you’re funny and you have that certain charm
Yeah, I do
Hey, Raymone, I bet you’ll kill 'em down on the farm
Sex symbols (Sex symbols)
Like Boxcar Willie or Ricardo Montalbán
Sex symbols (Sex symbols)
Yeah, like George «Goober"Lindsey, Valentino
We could go on and on
They all have that certain something
What it is, it’s hard to tell
Maybe it’s your voice, your looks, your tan
Or maybe it’s your Tarzan yell
That’s it, that’s it
Hey, you know, Jew-lio?
What’s that?
I’ve seen you sing out there in Las Vegas
Yeah?
And I’ve watched all them good-lookin', high-toned women
Throw their frilly unmentionables on stage with their motel keys
Yes, and it’s really embarrassing sometimes
Yeah, I know
Why, one night down in Valdosta, Georgia
I broke into «It's Me Again, Margaret»
And them orthopedic industrial-strength pantyhose literally filled the air
You’re kidding?
No, I’m not
I tell you, all this sex appeal can be a heavy cross to bear
Sex symbols (Sex symbols)
Yeah, like Grandpa Jones or Fernando Lamas
Sex symbols (Sex symbols)
Like Jerry Clower, Valentino
We could go on and on
They all have that certain something
Makes the women lose their poise
Maybe it’s your long, black wavy hair
Or maybe it’s your camel noise
Sex symbols
Hey, Raymone, have you ever been asked to pose for a magazine?
Yeah, I sure have
Was it Playgirl or Cosmo?
No, it was a medical journal of some kind
I ate too much boiled okra one night
And broke out in a rash all over my body
They said they ain’t never seen nothin' like it
Chihuahua
Then there was that time that Ripley’s Believe it or Not called up
Oh yeah?
Yeah, they wanted to come out
Yeah
Take some shots
Uh-huh
I was busy, though
Caramba
Yeah, I was posing for Field &Stream
I just caught an eight-pound smallmouth
Whoo, what a fight
Sex symbols

(перевод)

Привет, еврей-лио
Нет, нет, это Хулио
Ты заставляешь всех женщин дрожать, эй, еврей-лио
Хулио, Хулио
Ты обычный секс-символ
Латинский любовник, как никто другой
Донской еврей-вон, это правда
Что?
Эй, а знаешь ли ты, еврей-лио, что я тоже секс-символ?
Эй, Раймона
Ага, еврей-лио?
Ты заставляешь всех женщин хихикать
Должно быть, моя борода
Эй, Раймона
Что это такое?
Ты секс-символ южного жареного
Ага
Ансамбль из одного человека, ты забавный и в тебе есть определенный шарм
Да, я делаю
Эй, Раймона, держу пари, ты убьешь их на ферме
Секс-символы (Секс-символы)
Как товарный вагон Вилли или Рикардо Монтальбан
Секс-символы (Секс-символы)
Да, как Джордж «Губер», Линдси, Валентино
Мы могли бы продолжать и продолжать
У них у всех есть что-то определенное
Что это такое, трудно сказать
Может быть, это твой голос, твоя внешность, твой загар
Или, может быть, это твой крик Тарзана
Вот так, вот так
Эй, знаешь, еврей-лио?
Что это?
Я видел, как ты поешь в Лас-Вегасе
Ага?
И я наблюдал за всеми этими красивыми женщинами в тонусе
Бросьте свои вычурные непристойности на сцену с ключами от мотеля
Да, и это действительно смущает иногда
Да, я знаю
Почему, однажды ночью в Валдосте, Джорджия
Я ворвался в «Это снова я, Маргарет»
И эти ортопедические колготки промышленной прочности буквально наполняли воздух.
Ты шутишь?
Нет я не
Говорю вам, вся эта сексуальная привлекательность может быть тяжелым крестом
Секс-символы (Секс-символы)
Да, как дедушка Джонс или Фернандо Ламас
Секс-символы (Секс-символы)
Как Джерри Клоуэр, Валентино
Мы могли бы продолжать и продолжать
У них у всех есть что-то определенное
Заставляет женщин терять самообладание
Может быть, это твои длинные черные волнистые волосы
Или, может быть, это ваш верблюжий шум
Секс-символы
Эй, Раймона, тебя когда-нибудь просили позировать для журнала?
Да, конечно
Это была Playgirl или Cosmo?
Нет, это был какой-то медицинский журнал
Однажды ночью я съел слишком много вареной бамии
И вспыхнула сыпь по всему телу
Они сказали, что никогда не видели ничего подобного
Чихуахуа
Затем было время, когда Рипли «Хотите верьте, хотите нет» позвонила
Ах, да?
Да, они хотели выйти
Ага
Сделайте несколько снимков
Ага
хотя я был занят
Карамба
Да, я позировала для Field & Stream.
Я только что поймал восьмифунтового мелкоротого
Ух, какая драка
Секс-символы