Перевод текста песни Santa Clause Is Watchin' You - Ray Stevens

Santa Clause Is Watchin' You (оригинал)

Now baby doll, sweetie-pie, sugarplum, honey-bunch, angel face
You know you better be good and act like two fine lovers should.
Be careful what you say and do 'cause Santa Claus is watchin' you.
(He's everywhere, he’s everywhere.)
You’d better kiss and hold me tight.
An' give me good lovin' every night.
'Cause you’ll be sorry if ya make me blue
'Cause Santa Claus is watchin' you.
(He's everywhere, he’s everywhere.)
Well you may thing you can sneak around and get away with something
But there ain’t no way, 'cause Santa’s no fool, he’s really super cool.
He’s the secret head of the CIA.
Eesh, Iish, crime don’t pay
(You can’t do nothin' cause you’re never alone
He’s even got a wire tap on your phone.)
So baby if you ever but do me wrong.
Break my heart and leave me alone.
When Christmas comes, you be crying too.
'Cause Santa Claus is watching you.
(He's everywhere, he’s everywhere.)
Every Christmas Eve, he climbs on his sled full of toys,
With fuel exhaust and side mirrors, the foxtails, the mud flaps,
The leopard-skin seats covers
And spreads Christmas cheer to all good little girls and boys.
Then he says on Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid,
Donner and Blitzen and Bruce and Marvin, Leon, Cletus and George
And Bill and Slick and Do-right, Fred, Ace, Clyde and Blackie and Queenie,
And Prince and Spot and Rover
(So where’s Rudolph — He’s on a stakeout at your house.)
You can run, you can hide, but you can’t get away
Got binoculars focused on you every day.
So baby if you ever but do me wrong.
Break my heart and leave me alone
When Christmas comes you’ll be crying too
'Cause Santa Claus is watching you
(He's everywhere, he’s everywhere)
Yeah Santa Claus is watching you
(He's everywhere, Lord have mercy)
Santa Claus has got his eyes all over you baby
It’s over for you, you better watch out
Ooo look out there, Santa Claus is a-peeping around the corner at YOU
You’re in deep trouble, you know that?
It’s over for your kind
You go sneaking around here, you ain’t gonna get away with it,
You understand?
I mean you got to be true, blue, thru and thru
Cause Santa’s gonna get you

Санта-Клаус Наблюдает За Тобой. (перевод)

Теперь куколка, сладкий пирог, сахарная слива, медовая гроздь, ангельское лицо
Вы знаете, что вам лучше быть хорошим и вести себя как два прекрасных любовника.
Будьте осторожны с тем, что вы говорите и делаете, потому что Санта-Клаус наблюдает за вами.
(Он везде, он везде.)
Лучше поцелуй меня и крепко обними.
И дай мне хорошую любовь каждую ночь.
Потому что ты пожалеешь, если ты сделаешь меня синим
Потому что Санта-Клаус наблюдает за тобой.
(Он везде, он везде.)
Ну, вы можете подумать, что можете прокрасться и уйти с чем-то
Но это не так, потому что Санта не дурак, он действительно супер крутой.
Он тайный глава ЦРУ.
Эш, айш, преступление не окупается
(Вы ничего не можете сделать, потому что вы никогда не одиноки
У него даже есть прослушивание вашего телефона.)
Так что, детка, если ты когда-нибудь сделаешь меня неправильно.
Разбей мне сердце и оставь меня в покое.
Когда наступит Рождество, ты тоже будешь плакать.
Потому что Санта-Клаус наблюдает за тобой.
(Он везде, он везде.)
Каждый канун Рождества он взбирается на свои сани, полные игрушек,
С выхлопом топлива и боковыми зеркалами, лисьими хвостами, брызговиками,
Чехлы на сиденья из леопардовой кожи
И дарит рождественское настроение всем хорошим маленьким девочкам и мальчикам.
Затем он говорит о Дашере, Танцоре, Прэнсере, Виксене, Комете, Купидоне,
Доннер и Блитцен, Брюс и Марвин, Леон, Клетус и Джордж
И Билл, и Слик, и Добрый, Фред, Эйс, Клайд, Блэки и Куини,
И Принц, и Спот, и Ровер
(Так где же Рудольф – он следит за вашим домом.)
Вы можете бежать, вы можете спрятаться, но вы не можете уйти
Каждый день на вас смотрят в бинокль.
Так что, детка, если ты когда-нибудь сделаешь меня неправильно.
Разбей мое сердце и оставь меня в покое
Когда наступит Рождество, ты тоже будешь плакать
Потому что Санта-Клаус наблюдает за тобой
(Он везде, он везде)
Да, Санта-Клаус наблюдает за тобой
(Он везде, Господи помилуй)
Санта-Клаус смотрит на тебя, детка
Для тебя все кончено, тебе лучше следить
Ооо смотри там, Санта-Клаус выглядывает из-за угла на ВАС
Ты в большой беде, ты знаешь это?
Все кончено для твоего вида
Ты будешь тут шнырять, тебе это не сойдет с рук,
Ты понимаешь?
Я имею в виду, что ты должен быть верным, синим, через и через
Потому что Санта достанет тебя