Перевод текста песни Ruby / Ruby Baby - Ray Stevens

Ruby / Ruby Baby (оригинал)

They say, Ruby you’re like a dream
Not always what you seem
And though my heart may break when I awake
Let it be so, I only know
They say, ruby you’re like a song
You just don’t know right from wrong
And in your eyes I see heartaches for me
Right from the start, you stole my heart?
Ruby, it’s you
(Ruby, it’s you)
I hear your voice and I must come to you
I got no choice, so what else can I do?
They say, Ruby you’re like a flame
Into my life you came
And though I should beware, still I just don’t care
You thrill me so, I only know
Ruby, it’s you
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, I got a gal and Ruby is her name (Ruby, Ruby, Ruby baby)
She don’t love me, but I love her just the same (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, Ruby, Ruby, how I want you
Like a ghost I’m a gonna haunt you
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, each time I see you, baby my heart cries (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, I’m gonna steal you away from all those guys (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, from the sunny day I met ya
I made a bet that I would get ya
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
I got a gal and Ruby is her name (Ruby, Ruby, Ruby baby)
I’d give the world just to set her heart aflame (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, Oh, Oh, got some lovin', money too
Gonna give it all to you
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)

Руби / Руби Бэби (перевод)

Говорят, Руби, ты как сон
Не всегда то, чем кажешься
И хотя мое сердце может разбиться, когда я проснусь
Пусть будет так, я знаю только
Говорят, рубин ты как песня
Вы просто не отличаете правильное от неправильного
И в твоих глазах я вижу душевную боль за меня
С самого начала ты украл мое сердце?
Руби, это ты
(Руби, это ты)
Я слышу твой голос и должен прийти к тебе
У меня нет выбора, так что еще я могу сделать?
Говорят, Руби, ты как пламя
В мою жизнь ты пришел
И хотя я должен остерегаться, мне все равно
Ты волнуешь меня так, я знаю только
Руби, это ты
(Руби, Руби, Руби, детка)
(Руби, Руби, Руби, детка)
Ну, у меня есть девушка, и ее зовут Руби (Руби, Руби, Руби, детка)
Она не любит меня, но я все равно люблю ее (Руби, Руби, Руби, детка)
Ого, о, о, Руби, Руби, как я хочу тебя
Как призрак, я буду преследовать тебя
Руби, Руби, когда ты будешь моей?
(Руби, Руби, Руби, детка)
(Руби, Руби, Руби, детка)
Что ж, каждый раз, когда я вижу тебя, детка, мое сердце плачет (Руби, Руби, Руби, детка)
Что ж, я украду тебя у всех этих парней (Руби, Руби, Руби, детка)
Вау, о, о, из солнечного дня я встретил тебя
Я сделал ставку, что получу тебя
Руби, Руби, когда ты будешь моей?
(Руби, Руби, Руби, детка)
У меня есть девушка, и ее зовут Руби (Руби, Руби, Руби, детка)
Я бы отдал весь мир, чтобы зажечь ее сердце (Руби, Руби, Руби, детка)
Вау, о, о, у меня есть любовь, деньги тоже
Собираюсь дать все это вам
Руби, Руби, когда ты будешь моей?
(Руби, Руби, Руби, детка)
Руби, Руби, когда ты будешь моей?
(Руби, Руби, Руби, детка)
Руби, Руби, когда ты будешь моей?
(Руби, Руби, Руби, детка)