Перевод текста песни Osama Yo’ Mama - Ray Stevens

Osama Yo’ Mama (оригинал)

Osama — yo' mama didn’t raise you right
When you were young she must have wrapped yo' turban too tight
She should have kept you home on those Arabian nights
It’s plain to see — you need some therapy
Osama — yo' mama could have done a lot better
Though I bet every day you did somethin' to upset her
By the way, we got an answer to your anthrax letter
New York City’s where it’s from — it’s called a smart bomb
And I can hear yo' mama sayin' now, «You in a heap o' trouble son
Now just look what you’ve done!
Saw you on TV with yo' gun
Mercy sakes, I can’t do a thing with ya, told ya Dubya’s gonna getcha.»
And I can just hear Dubya sayin', «You in a heap 'o trouble boy
And I don’t think you will enjoy
Our game of search and destroy
Yeah, we got your terror right here, we gonna run it up your rear.»
Osama — yo' mama didn’t teach you how to act
You’ve crossed the line too far this time, there ain’t no turnin' back
You’re startin' to remind us of another maniac
Yeah, you know who, he started World War Two
Osama — yo' mama didn’t teach you to behave
Now they say you’re hangin' with the bats in a cave
Well, pullin' off that sneak attack was not too brave
Kinda makes us remember the seventh of December
And I can hear yo' mama sayin' again, «Ooh, you in a heap o' trouble son
Now just look what you’ve done
Saw you on TV with that gun
Goodness me, I can’t do a thing with ya, told ya Dubya’s gonna getcha.»
And I can just hear Dubya sayin', «You in a heap 'o trouble boy
And I don’t think you will enjoy
Our game of search and destroy
Yeah, we got your terror right here, we gonna run it up your rear.»
Osama yo' karma’s really got you in a jam
But that’s just what you get — when you mess with Uncle Sam
Osama the Taliban is history
Nobody wants to see you startin' World War Three
Osama you know the al-Qaida won’t last
Osama, just like you, it’s future’s in the past

Усама, Твоя мама. (перевод)

Усама — твоя мама неправильно тебя воспитала
Когда ты был молод, она, должно быть, слишком туго замотала твой тюрбан.
Она должна была держать тебя дома в те арабские ночи
Это ясно видно — вам нужна терапия
Усама — твоя мама могла бы сделать намного лучше
Хотя держу пари, что каждый день ты делал что-то, что ее расстраивало.
Кстати, мы получили ответ на ваше письмо о сибирской язве.
Нью-Йорк, откуда она – это называется умная бомба.
И я слышу, как твоя мама говорит сейчас: «Ты в куче проблем, сынок
А теперь просто посмотри, что ты сделал!
Видел тебя по телевизору с пистолетом
Ради бога, я ничего не могу с тобой сделать, сказал тебе, Дубя тебя достанет.
И я просто слышу, как Дубья говорит: «Ты в куче проблем, мальчик
И я не думаю, что вам понравится
Наша игра в поиск и уничтожение
Да, мы получили твой террор прямо здесь, мы запустим его тебе в тыл.
Усама — твоя мама не учила тебя, как действовать
На этот раз вы перешли черту слишком далеко, пути назад нет
Ты начинаешь напоминать нам другого маньяка
Да, вы знаете, кто, он начал Вторую мировую войну
Усама — твоя мама не учила тебя вести себя
Теперь они говорят, что ты тусуешься с летучими мышами в пещере
Что ж, осуществить эту скрытую атаку было не слишком смело
Своего рода заставляет нас вспомнить седьмое декабря
И я снова слышу, как твоя мама говорит: «О, у тебя куча проблем, сынок
Теперь просто посмотри, что ты сделал
Видел тебя по телевизору с этим пистолетом
Боже мой, я ничего не могу с тобой сделать, сказал тебе, Дубя тебя достанет.
И я просто слышу, как Дубья говорит: «Ты в куче проблем, мальчик
И я не думаю, что вам понравится
Наша игра в поиск и уничтожение
Да, мы получили твой террор прямо здесь, мы запустим его тебе в тыл.
Усама йо карма действительно завела тебя в тупик
Но это именно то, что вы получаете — когда связываетесь с дядей Сэмом.
Талибан Усама — это история
Никто не хочет, чтобы вы начали Третью мировую войну
Усама, ты знаешь, что Аль-Каида не продержится
Усама, как и ты, будущее в прошлом