Перевод текста песни Nashville - Ray Stevens

Nashville (оригинал)

I’ve climbed up the Eiffel tower
Floated down the river Nile
Seen the bull fights in Madrid
And watched those señoritas smile
Been a tourist with my camera
At the ruins of Old Rome
But the pictures in my mind
Are all of home
I’ve seen the opera house in Sydney
And the temples of Bombay
Watched the seagulls skim the white caps
Over San Francisco Bay
Seen the palm trees of Tahiti
And the sands of Waikiki
But there is just one place
I’m wishing I could be
My heart keeps going back to Nashville
That’s the only place for me
My love is waitin' there in Nashville
Nashville, Tennessee
They’re making music down in Nashville
Just the way it ought to be
I gotta get that jet back home to Nashville
Nashville, Tennessee
I’ve seen the tower of London
The dykes of Amsterdam
The Taj Mahal, the Berlin wall
But through it all, no matter where I am
My heart keeps going home to Nashville
That’s the only place for me
My love is waiting there in Nashville
Nashville, Tennessee
There’s a new show at the Ryman
Everyone’s a Titans fan
They’re still selling out the Opry
It’s still Old and it’s still Grand
They’re making music down in Nashville
Chet’s a-picking one for me
I gotta get that jet back home to Nashville
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee

Нэшвилл (перевод)

Я взобрался на Эйфелеву башню
Плыл по реке Нил
Видел бои быков в Мадриде
И смотрел, как эти сеньориты улыбаются
Был туристом с моей камерой
На руинах Старого Рима
Но картинки в моей голове
Все дома
Я видел оперный театр в Сиднее
И храмы Бомбея
Смотрел, как чайки скользят по белым шапкам
Над заливом Сан-Франциско
Видел пальмы Таити
И пески Вайкики
Но есть только одно место
Я хотел бы быть
Мое сердце продолжает возвращаться в Нэшвилл
Это единственное место для меня
Моя любовь ждет там, в Нэшвилле
Нэшвилл, Теннесси
Они делают музыку в Нэшвилле
Так и должно быть
Я должен вернуть этот самолет домой в Нэшвилл
Нэшвилл, Теннесси
Я видел лондонскую башню
Дамбы Амстердама
Тадж-Махал, Берлинская стена
Но через все это, где бы я ни был
Мое сердце продолжает возвращаться домой в Нэшвилл
Это единственное место для меня
Моя любовь ждет там, в Нэшвилле
Нэшвилл, Теннесси
В Ryman новое шоу
Все фанаты Титанов
Они все еще продают Opry
Он все еще старый и все еще великий
Они делают музыку в Нэшвилле
Чет выбирает для меня
Я должен вернуть этот самолет домой в Нэшвилл
Нэшвилл, Теннесси
Нэшвилл, Теннесси
Нэшвилл, Теннесси