Перевод текста песни Isn't It Lonely Together - Ray Stevens

Isn't It Lonely Together (оригинал)

Every day it’s easier to see
That you’re gonna be a mother.
So here we are, honeymoon,
Hotel room, married to each other.
And the smile upon your trembling lips is brave,
But it don’t cover up those tears you’ve cried.
And though I’m trying hard
All the emptiness I feel, is just too big to hide.
Chorus:
And we’ve got nothing in common,
But our name, and our shame, and the blame
For letting passion’s foolish flames run wild.
And now we’ve got to cover up the fact
With an act, to atone for our mistake
And to protect the child.
And we’ve agreed to try
To try and live a lie.
But baby, I think it’s all in vain.
We’re just not birds of a feather.
Isn’t it lonely, together?
Repeat Chorus

Разве Нам Не Одиноко Вместе (перевод)

С каждым днем ​​все легче видеть
Что ты будешь матерью.
Итак, вот и мы, медовый месяц,
Гостиничный номер, женатые друг на друге.
И улыбка на твоих дрожащих губах смелая,
Но это не скроет те слезы, которые вы плакали.
И хотя я очень стараюсь
Вся пустота, которую я чувствую, слишком велика, чтобы ее скрывать.
Припев:
И у нас нет ничего общего,
Но наше имя, и наш позор, и вина
За то, что дал разгореться глупому пламени страсти.
И теперь мы должны скрыть факт
С актом, чтобы искупить нашу ошибку
И защитить ребенка.
И мы договорились попробовать
Пытаться жить во лжи.
Но, детка, я думаю, все это напрасно.
Мы просто не птицы одного полета.
Разве это не одиноко, вместе?
Повторить припев