Перевод текста песни I'm Always Chasing Rainbows / Over The Rainbow - Ray Stevens

I'm Always Chasing Rainbows / Over The Rainbow (оригинал)

I’m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometime
I never even make a gain
Believe me ….
I’m always chasing rainbows
Hoping to find a little blue bird in vain
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can’t I
Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Way above the chimney tops
That’s where you’ll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then oh why can’t I
Over the rainbow

Я Всегда Гоняюсь За Радугой / Над Радугой (перевод)

Я всегда гоняюсь за радугой
Наблюдая за проплывающими облаками
Мои планы такие же, как и все мои мечты
Конец в небе
Некоторые ребята смотрят и находят солнечный свет
Я всегда смотрю и нахожу дождь
Некоторые ребята когда-нибудь выигрывают
Я никогда даже не зарабатываю
Поверьте мне ….
Я всегда гоняюсь за радугой
Напрасно надеясь найти маленькую синюю птичку
Если счастливые маленькие синие птицы летают
За радугой
Почему, о, почему я не могу
Где-то за радугой
Путь высоко
Есть земля, о которой я слышал
Однажды в колыбельной
Где-то за радугой
Небо голубое
И мечты, которые ты смеешь мечтать
Действительно сбываются
Когда-нибудь я пожелаю звезде
И проснуться там, где облака далеко позади меня
Где проблемы тают, как капли лимона
Путь выше вершины дымохода
Вот где ты найдешь меня
Где-то за радугой
Синие птицы летают
Птицы летают над радугой
Почему же тогда, почему я не могу
Над радугой