Перевод текста песни Help Me Make It Through The Night - Ray Stevens

Help Me Make It Through The Night (оригинал)

Take the ribbons from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft against you skin
Like the shadows on the wall
Come and lay here by my side
Tell the Earth upon you lied
All I’m takin’is your time
Help me make it through the night
I don’t know what’s right or wrong
I don’t try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a drink
Yesterday’s dead and gone
And tomorrow’s out of sight
Yes, it saddenss me long
Help me make it through the night
Yes, it saddenss me long…
Help me make it through the night.

Помоги Мне Пережить Эту Ночь (перевод)

Снимите ленты с волос
Встряхните его и дайте ему упасть
Положите его мягко на кожу
Как тени на стене
Приди и ляг рядом со мной
Скажи Земле, что ты солгал
Все, что я забираю, это твое время
Помочь мне сделать это в течение ночи
Я не знаю, что правильно, а что нет
я не пытаюсь понять
Пусть дьявол возьмет завтра
Потому что сегодня мне нужно выпить
Вчера мертв и ушел
И завтра вне поля зрения
Да, это меня давно печалит
Помочь мне сделать это в течение ночи
Да, это меня давно печалит…
Помочь мне сделать это в течение ночи.