Перевод текста песни Hello Mama - Ray Stevens

Hello Mama (оригинал)

Hello Mama, This is Osama.
I’m in a geisha house in Yokohama.
I swear I don’t know nothing 'bout no tennis shoe bomb.
I’m a nervous wreak, W’s breathin' down my neck.
Goodness me, mercy sakes.
Listen son, what on Earth are you thinking?
I don’t know
Tell me something, have you been drinking?
No!
I aint been drinking.
This aint no way to behave you’re gonna send me to my
Grave!
Hold it Mama!
You know I can’t talk long at all,
W just might trace this call.
Wait a minute.
Uh Oh!
We will not tire.
We will not fail.
However long it takes you know we will prevail.
Mercy Sakes
Mama I don’t wanna go.
To Guantanamo.
So Mama send me some dough.
Another hundred million or So.
I think it’s worse than dead broke.
Down in Guantanamo.
Hello?
Hello Mama, This is «Usama»
I’m in a mud hut in the middle of Uganda.
Now here’s the thing I changed my name to «Usama»
Yeah, 'cause W’s nipping at my heels.
Now I know how Salman Rushdie feels.
Goodness me, mercy sakes.
Listen son I’m not trying to upset you.
I know
But honey if they do catch you.
Oh for goodness sakes bite your tongue!
You know it’s every mother’s prayer, you have on clean
Underwear.
Hold it Mamma!
W just wont leave me alone, I think he Might of tapped this phone.
Wait a minute.
Uh Oh!
We will not tire, we will not fail.
Do not pass GO just go directly to Jail.
Goodness me!
Mama I don’t wanna go.
To Guantanamo.
So Mama send me some dough.
Another hundred million or So.
I think it’s worse than dead broke.
Down in Guantanamo.

Привет, мама (перевод)

Привет, мама, это Усама.
Я в доме гейш в Иокогаме.
Клянусь, я ничего не знаю о бомбе для теннисных кроссовок.
Я нервничаю, W дышит мне в затылок.
Боже мой, милости ради.
Слушай, сынок, о чем ты думаешь?
Я не знаю
Скажи мне кое-что, ты пил?
Нет!
Я не пил.
Это не способ вести себя, ты собираешься отправить меня к моему
Могила!
Держись, мама!
Ты знаешь, я вообще не могу долго говорить,
Мы просто можем отследить этот звонок.
Подождите минуту.
О, О!
Мы не устанем.
Мы не подведем.
Сколько бы времени это ни заняло, вы знаете, что мы победим.
Милосердие ради
Мама, я не хочу идти.
В Гуантанамо.
Мама, пришли мне немного теста.
Еще сто миллионов или около того.
Я думаю, что это хуже, чем мертвый банкрот.
В Гуантанамо.
Привет?
Здравствуй, мама, это «Усама».
Я в землянке посреди Уганды.
А вот и то, что я сменил имя на «Усама».
Да, потому что W кусает меня за пятки.
Теперь я знаю, что чувствует Салман Рушди.
Боже мой, милости ради.
Послушай, сынок, я не пытаюсь тебя расстроить.
Я знаю
Но дорогая, если они поймают тебя.
О, ради всего святого, прикуси свой язык!
Вы знаете, что это молитва каждой матери, у вас есть на чистый
Нижнее белье.
Держись, мама!
Я просто не оставлю меня в покое, я думаю, он мог прослушивать этот телефон.
Подождите минуту.
О, О!
Мы не устанем, мы не подведем.
Не проходите GO, просто идите прямо в тюрьму.
Боже мой!
Мама, я не хочу идти.
В Гуантанамо.
Мама, пришли мне немного теста.
Еще сто миллионов или около того.
Я думаю, что это хуже, чем мертвый банкрот.
В Гуантанамо.