Перевод текста песни Family Funeral Fight - Ray Stevens

Family Funeral Fight (оригинал)

Now he was just a little fella
Barely five foot three
But he caused a great commotion
Down in Ducktown, Tennessee
Now it was nothing that the old man did
Or one word that he said
Fact is, the trouble didn’t start
'Til three days after he was dead
It was a military funeral
With the family gathered round
Come to show the old man honor
And to ease him in the ground
But murmurs spread among the crowd
And the mourner’s blood ran cold
When up pulled the big squad car
Marked Tennessee State Patrol
It was the old man’s youngest son
Doing 25 to life
For burning down his brother’s trailer
And running off with his wife
The entire family was divided
Held together by a shaky truce
And then a woman yelled, «I still love you, Earl»
And all hell broke lose
Brothers, uncles, sisters, cousins
Knifin', fistfights by the dozens
Yellin', spittin', bitin', hittin'
What a sight to see
At the Ducktown knockdown family funeral fight
It started in the afternoon and lasted half the night
10 were stabbed, two were shot, nobody walked or talked quite right
After the Ducktown knockdown family funeral fight
Well, they called out the county Mounties
And more highway patrol
And after about an hour or two
They finally gained control
The sheriff said, «This is a disgrace
And I’m haulin' all y’all in
But not until we brought this service
To a decent end»
So the Honor Guard stepped forward
Fired their rifles in the air
An old lady who was snoozin'
Jumped and fell out of her chair
And as she hit that Astroturf
You won’t believe what happened then
A boy yelled, «Whoa, they shot grandma»
And here we go again
Mourners, police, Honor Guard
Relatives from near and far
Cussin', fussin', bitin', hittin'
What a sight to see
At the Ducktown knockdown family funeral fight
It started in the afternoon and lasted half the night
10 were stabbed, two were shot, nobody walked or talked quite right
After the Ducktown knockdown family funeral fight
It was the Ducktown knockdown family funeral feud
You can’t believe the mayhem and the chaos that ensued
Why, they even shot the sheriff, punched out the preacher’s lights
At the Ducktown knockdown family funeral fight
The Ducktown knockdown family funeral fight

Семейная Похоронная драка (перевод)

Теперь он был просто маленьким парнем
Едва пять футов три
Но он вызвал большой переполох
В Дактауне, Теннесси
Теперь это было не то, что сделал старик
Или одно слово, которое он сказал
Дело в том, что проблема не началась
До трех дней после его смерти
Это были военные похороны
С семьей, собравшейся вокруг
Приходите, чтобы показать старику честь
И облегчить его в земле
Но ропот распространился среди толпы
И кровь скорбящего похолодела
Когда поднялась большая патрульная машина
Отмеченный патруль штата Теннесси
Это был младший сын старика
От 25 до жизни
За то, что сжег трейлер своего брата
И убегает с женой
Вся семья разделилась
Сдерживаемые шатким перемирием
А потом женщина закричала: «Я все еще люблю тебя, Эрл»
И весь ад сломался
Братья, дяди, сестры, кузены
Knifin ', кулачные бои десятками
Кричать, плеваться, кусаться, бить
Что посмотреть
На похоронах семьи в нокдауне в Дактауне
Это началось днем ​​и продолжалось полночи
10 человек были зарезаны, двое расстреляны, никто не ходил и не разговаривал правильно
После нокдауна в Дактауне на похоронах семьи
Ну, они вызвали графство Mounties
И еще дорожный патруль
И примерно через час или два
Наконец-то они получили контроль
Шериф сказал: «Это позор
И я втягиваю всех вас
Но только после того, как мы внедрили эту услугу
До достойного конца»
Итак, почетный караул выступил вперед
Выстрелили из винтовок в воздух
Старушка, которая дремала
Подпрыгнула и упала со стула
И когда она попала в этот Astroturf
Вы не поверите, что тогда произошло
Мальчик кричал: «Ого, они застрелили бабушку»
И здесь мы идем снова
Скорбящие, полиция, почетный караул
Родственники ближние и дальние
Суетиться, суетиться, кусаться, бить
Что посмотреть
На похоронах семьи в нокдауне в Дактауне
Это началось днем ​​и продолжалось полночи
10 человек были зарезаны, двое расстреляны, никто не ходил и не разговаривал правильно
После нокдауна в Дактауне на похоронах семьи
Это была семейная похоронная вражда из-за нокдауна в Дактауне.
Вы не можете поверить в хаос и хаос, которые последовали
Да ведь даже шерифа расстреляли, проповедникам фонари погасили
На похоронах семьи в нокдауне в Дактауне
Похоронная драка семьи в нокдауне в Дактауне