Перевод текста песни Come to the U.S.A. - Ray Stevens

Come to the U.S.A. (оригинал)

This is the I.I.A.P.
The Illegal Immigration Assistance Program
A tax payer funded division of Oaknut
For Spanish press 1… Portuguese 2… Arabic 3…
Farsi 4… French 5… Swahili 6… German 7… Italian 8…
But if you insist on English please stand by…
If you are thinkin' about illegal immigration
Be careful when you’re choosin' the nation
'Cause breakin' the law in some countries is frowned upon
Imagine that
Sneak into China and they’ll call you a spy
And ship you to Mongolia till you die
And in Sudan they’ll hang you and the camel you rode in on
Yeah and don’t go a-hikin' and enter Iran
Or you might never be heard from again
And in Mexico you might face a firing squad
Yeah and forget all about going to North Korea
That’s a great example of a bad idea
So when it comes down to it
There’s only one option you’ve got
Yeah come to the USA
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
Come to the USA
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Like Healthcare, Welfare, Free Education
Help with your Voter Registration
And drivers license and credit cards
And license plates for your old car
Lots of jobs for you to do
And employers who’ll turn a blind eye too
Come to the USA!
No need to worry about the Constitution
We’ll help you start a house of prostitution
If that’s the kind of work that you wanna do
You see those gringo infidels are crazy
They’ll give citizenship to your new baby
So you see there’s really only one choice for you
Come to the USA
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
I said come to the USA
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Yeah you get public housing and cable TV
And food stamps and even Government cheese
The borders are a swinging door
Go home for a visit and come back for more
There’s sanctuary and amnesty
Bring the whole famn damily eventually
Yeah come to the USA
This has been a public service message sponsored by Oaknut…
Dedicated to collapse of the American way of life

Приезжайте в США. (перевод)

Это I.I.A.P.
Программа помощи нелегальной иммиграции
Подразделение Oaknut, финансируемое налогоплательщиками.
Для испанской прессы 1… Португальский 2… Арабский 3…
Фарси 4… Французский 5… Суахили 6… Немецкий 7… Итальянский 8…
Но если вы настаиваете на английском, пожалуйста, подождите…
Если вы думаете о нелегальной иммиграции
Будьте осторожны, когда вы выбираете нацию
Потому что нарушение закона в некоторых странах не одобряется
Представь это
Проберитесь в Китай, и вас назовут шпионом
И отправить вас в Монголию, пока вы не умрете
А в Судане повесят тебя и верблюда, на котором ты ехал
Да, и не ходите в поход и не входите в Иран
Или вы больше никогда не услышите
А в Мексике вас могут расстрелять
Да, и забудьте о поездке в Северную Корею.
Отличный пример плохой идеи
Итак, когда дело доходит до
У вас есть только один вариант
Да приезжайте в США
Нет штрафа
Если вас поймают на нелегальной иммиграции
Приезжайте в США
Это будет твой счастливый день
Потому что, когда вы входите, вас ждет много вкусностей,
Например, здравоохранение, социальное обеспечение, бесплатное образование
Помогите с регистрацией избирателей
И водительские права и кредитные карты
И номерные знаки для вашей старой машины
Много работы для вас
И работодатели, которые тоже будут закрывать глаза
Приезжайте в США!
Не нужно беспокоиться о Конституции
Мы поможем вам открыть дом проституции
Если это та работа, которую вы хотите делать
Вы видите, что эти неверные гринго сошли с ума
Они предоставят гражданство вашему новорожденному
Итак, вы видите, что на самом деле у вас есть только один выбор
Приезжайте в США
Нет штрафа
Если вас поймают на нелегальной иммиграции
Я сказал, приезжай в США
Это будет твой счастливый день
Потому что, когда вы входите, вас ждет много вкусностей,
Да, вы получаете государственное жилье и кабельное телевидение
И продовольственные талоны, и даже казенный сыр.
Границы - это распашная дверь
Отправляйтесь домой в гости и возвращайтесь еще
Есть убежище и амнистия
В конце концов, принесите всю семью
Да приезжайте в США
Это общественное сообщение, спонсируемое Oaknut…
Посвящается краху американского образа жизни