Перевод текста песни Can He Love You Half As Much As I - Ray Stevens

Can He Love You Half As Much As I (оригинал)

Well you say you just got married and your husband is a jewel
Graduated summa cum laude from a big north eastern school
Has a doctorate in Physics and a masters in Phys Ed
Was the captain of the football team, there’s not a book he hasn’t read
Well sure, but can he: ee-ah-ee-ooh, and can he play the spoons?
Make music with his armpits, little animals from balloons?
Can he whistle Dixie while eating crackers and covering one eye?
Can he love you half as much as I?
He’s climbing the corporate ladder, in business he’s a gem
General Motors never had a vice president as young as him
You say he wrote a computer program that saved 8 million bucks
And found a way to cut the cost on all their cars and trucks
Big deal, huh, can he: ee-ah-ee-ooh, and does he have my charms?
Can he wiggle his ears, juggle of beers and make a frog in your arms?
I bet he can’t do this no matter how hard he tries
Can he love you half as much as I?
You brag how he’s so cultured, how he sculptures and he writes
But did you know that now I go to culture classes every night?
I’m a devote and connoisseur of black velveteen art
I have a painting of Rambo that glows in the dark
So he makes 200,000 per and can press 300 pounds
So he drives a red Ferrari and lives on the snooty side of town
So you’re gonna sail around the world on his tacky gaudy yacht
So he spends vacations working with Mother Theresa in India, so what
That kind of superficiality can wear pretty thin
I just wanna know, can he: ee-ah-ee-ooh, and can he play the spoons?
Make music with his armpits, little animals from balloons?
Can he whistle Dixie while eating crackers and covering one eye?
Can he love you half as much
Does he have my charm, does he have my touch?
Can he love you half as much as I?

Может Ли Он Любить Тебя Хотя Бы Вполовину Так Же Сильно Как Я (перевод)

Ну, ты говоришь, что только что вышла замуж, и твой муж - драгоценность.
С отличием окончила большую северо-восточную школу.
Имеет докторскую степень по физике и степень магистра по физике.
Был капитаном футбольной команды, нет ни одной книги, которую он не читал
Ну да, а он умеет: э-э-э-э-э, а на ложках играть умеет?
Музицировать подмышками зверушек из воздушных шаров?
Может ли он насвистывать Дикси, поедая крекеры и закрывая один глаз?
Может ли он любить тебя хотя бы наполовину так сильно, как я?
Он поднимается по карьерной лестнице, в бизнесе он драгоценный камень
У General Motors никогда не было такого молодого вице-президента, как он
Вы говорите, что он написал компьютерную программу, которая сэкономила 8 миллионов долларов.
И нашли способ сократить расходы на все свои легковые и грузовые автомобили.
Подумаешь, а может он: э-э-э-э-э, а мои прелести у него есть?
Может ли он шевелить ушами, жонглировать пивом и делать лягушку у вас на руках?
Бьюсь об заклад, он не может этого сделать, как бы он ни старался
Может ли он любить тебя хотя бы наполовину так сильно, как я?
Вы хвастаетесь, какой он культурный, как ваяет и пишет
Но знаете ли вы, что теперь я каждый вечер хожу на уроки культуры?
Я поклонница и ценитель искусства черного вельвета
У меня есть картина Рэмбо, которая светится в темноте
Таким образом, он зарабатывает 200 000 и может жать 300 фунтов.
Так что он водит красный Феррари и живет в высокомерном районе города.
Итак, вы собираетесь отправиться в кругосветное плавание на его безвкусной безвкусной яхте.
Так что он проводит каникулы, работая с Матерью Терезой в Индии, так что
Такая поверхностность может изрядно похудеть.
Я просто хочу знать, может ли он: э-э-э-э-э-э, и он может играть на ложках?
Музицировать подмышками зверушек из воздушных шаров?
Может ли он насвистывать Дикси, поедая крекеры и закрывая один глаз?
Может ли он любить тебя вдвое меньше
Есть ли у него мое обаяние, есть ли у него мое прикосновение?
Может ли он любить тебя хотя бы наполовину так сильно, как я?