Перевод текста песни Bon Temps Roulette - Ray Stevens

Bon Temps Roulette (оригинал)

At a roulette table on a riverboat
With ermine on her shoulders and diamonds 'round her throat
She laid a wad of money on seven and said let it roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette let the good times roll
She hit her number and the table went wild
That good lookin' woman never cracked a smile
She said just stack it all back on seven honey and let it roll
Yeah, I’ve come to play bon temps roulette let the good times roll
Then somebody whispered I think she’s got a gun, ya’ll
Ain’t she that woman from Memphis who’s been on the run
Well, they say she caught her husband piled up on the bed
With a Cajun stripper that they call Little Red
She got her husband’s revolver and slipped a bullet in one hole
Then she said we gonna play a little Russian roulette
And let the good times roll
She hit her number on the very first spin
Put in another bullet and (blam) hit it again
She said ooh I’m feelin' lucky I think I’ll try the riverboat
Like Lil' Red used to say bon temps roulette let the good times roll
Let the good times roll — let the good times roll
If you’re gonna play you know there ain’t no way to save your soul
Let the good times roll
Let 'em roll — let 'em roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette
Let the good times roll
She must have had a million dollars he put it in a sack
Then he put her in his prowler but not in the back
And he didn’t turn north towards Memphis
He headed south and let it roll
Yeah, like the Cajuns say down New Orleans way
Let the good times roll
Let the good times roll — let the good times roll
If you’re gonna play you know there ain’t no way to save your soul
Let the good times roll
Let 'em roll — let 'em roll
Let the good times roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette
Let the good times roll

Хорошее Время Рулетка (перевод)

За столом с рулеткой на речном судне
С горностаем на плечах и бриллиантами на шее
Она положила пачку денег на семь и сказала, пусть катится
Да, как Cajuns говорят, что рулетка bon temps пусть хорошие времена катятся
Она набрала свой номер, и стол сошёл с ума
Эта красивая женщина никогда не улыбалась
Она сказала, просто сложите все это обратно на семь меда и дайте ему катиться
Да, я пришел поиграть в рулетку Bon Temps, пусть идут хорошие времена.
Потом кто-то прошептал, я думаю, у нее есть пистолет, да
Разве она не та женщина из Мемфиса, которая была в бегах
Ну, говорят, застала мужа сваленным на кровати
С стриптизершей Cajun, которую они называют Little Red
Она взяла револьвер своего мужа и пустила пулю в одну дыру
Потом она сказала, что мы будем играть в маленькую русскую рулетку
И пусть хорошие времена катятся
Она набрала свой номер на первом вращении
Вставьте еще одну пулю и (блам) ударьте ее снова
Она сказала, ох, мне повезло, я думаю, я попробую речное судно
Как Lil 'Red говорил, что рулетка bon temps пусть хорошие времена катятся
Пусть идут хорошие времена — пусть идут хорошие времена
Если ты собираешься играть, ты знаешь, что нет никакого способа спасти твою душу.
Пусть хорошие времена катятся
Пусть катятся — пусть катятся
Да, как Cajuns говорят, что рулетка Bon Temps
Пусть хорошие времена катятся
У нее, должно быть, был миллион долларов, который он положил в мешок.
Затем он посадил ее в свой бродяга, но не сзади
И он не повернул на север в сторону Мемфиса
Он направился на юг и позволил этому катиться
Да, как говорят каджунцы в Новом Орлеане
Пусть хорошие времена катятся
Пусть идут хорошие времена — пусть идут хорошие времена
Если ты собираешься играть, ты знаешь, что нет никакого способа спасти твою душу.
Пусть хорошие времена катятся
Пусть катятся — пусть катятся
Пусть хорошие времена катятся
Да, как Cajuns говорят, что рулетка Bon Temps
Пусть хорошие времена катятся