Перевод текста песни Be Your Own Best Friend - Ray Stevens

Be Your Own Best Friend (оригинал)

It’ll sneak up on you one day
and you’ll finally realize
there ain’t no games for you to play
and there’s no place you can hide
your up against the wall
can’t nobody hear you cry
you gotta help yourself yourself
or else you might as well
lay down and die
Make a move
take a step
it might hurt
it might help
it’s your life
your the boss
you’ve already
stood the loss
And a lifetime of pretending
won’t put humpty dumpty back again
Be your own best friend
be your own best friend
let the sad times in
be your own best friend
Reach way down
find your soul
take a look
take control
and really be who you are
don’t look back
find your star
And put your faith
in the only one in whom you can depend
Be your own best friend
be your own best friend
let your life begin
be your own best friend

Будьте Своим Лучшим Другом (перевод)

Однажды он подкрадется к тебе
и ты наконец поймешь
для вас нет игр, в которые вы могли бы играть
и нет места, где вы можете спрятаться
ты прислонился к стене
никто не слышит, как ты плачешь
ты должен помочь себе сам
или вы могли бы также
лечь и умереть
Делать ход
сделать шаг
может быть больно
это может помочь
это твоя жизнь
ты босс
ты уже
выдержал потерю
И всю жизнь притворяться
Шалтай-Болтай больше не вернется
Будь себе лучшим другом
будь себе лучшим другом
пусть печальные времена в
будь себе лучшим другом
Достигнуть пути вниз
найди свою душу
посмотри
взять под контроль
и действительно будь тем, кто ты есть
не оглядывайся назад
найди свою звезду
И положите свою веру
в единственном, на кого ты можешь положиться
Будь себе лучшим другом
будь себе лучшим другом
пусть твоя жизнь начнется
будь себе лучшим другом