Перевод текста песни Wandered - Ratboys

Wandered (оригинал)

I had no discretion
When I walked outside your door
You take my hand and tell me
‘This is what’s in store'
Mother now, I promise
I’m going home some day
But, I got news for you:
Rock n Roll is my escape
‘Lo I wandered
I wandered back home
‘Lo I wandered
I wandered back home
Take my wrist and
Lead me into the light
Don’t grab my fist when I tell you
‘There's cursive in your eyes'
Now, a physically demanding body
Is helpful in a pinch
But, I got nothing left
I’m going back where it begins
‘Lo I wandered
I wandered back home
‘Lo I wandered
I wandered back home
‘Lo I wandered
I wandered back home
‘Lo I wandered
I wandered back home
Take my neck and
Give it something to say
Your mind’s outrun mine
I’m giving it all away
Our mental connection
Is a leash woven through a chain
I find I’m wandering back into your arms

Бродила (перевод)

у меня не было усмотрения
Когда я вышел за твою дверь
Ты берешь меня за руку и говоришь мне
«Это то, что есть в магазине»
Мама, я обещаю
Я иду домой однажды
Но у меня есть новости для вас:
Рок-н-ролл - мой побег
«Вот я бродил
я вернулся домой
«Вот я бродил
я вернулся домой
Возьми мое запястье и
Веди меня к свету
Не хватай меня за кулак, когда я говорю тебе
«В твоих глазах курсив»
Теперь физически требовательное тело
Полезно в крайнем случае
Но у меня ничего не осталось
Я возвращаюсь туда, где это начинается
«Вот я бродил
я вернулся домой
«Вот я бродил
я вернулся домой
«Вот я бродил
я вернулся домой
«Вот я бродил
я вернулся домой
Возьми мою шею и
Дайте ему что-нибудь сказать
Твой разум опережает мой
Я отдаю все это
Наша ментальная связь
Это поводок, сплетенный через цепь
Я нахожу, что блуждаю обратно в твои объятия