Перевод текста песни Not Again - Ratboys

Not Again (оригинал)

All the little faces that make up the sky
Will fall and replace us when we die
Take it from me, I am alive
Or if not, at least this feels right, to be tied
Coffee-sick and spacing, my car drives itself
Down Central, up Harlem, aimless like I’m everywhere
I always took care of how I felt
Or at least tried to listen well for the bell
The time we’ve taken has been
Every second, a little bit more restless
The sounds have always been right there
To help me hear myself again
(it's you, all you)
Back then, my teenage energy
Would take a thousand shapes
I would wrestle with my wanting
Then laugh it off and fill another page
But, now it’s not back then
And my face has hardly changed
I would let it happen back then
Just gotta do it the same way

Только Не Снова (перевод)

Все маленькие лица, которые составляют небо
Упадет и заменит нас, когда мы умрем
Возьми это у меня, я жив
Или, если нет, по крайней мере, это кажется правильным, быть связанным
Тошнит от кофе и разбегается, моя машина едет сама
Вниз по центру, вверх по Гарлему, бесцельно, как будто я везде
Я всегда заботился о том, как я себя чувствовал
Или, по крайней мере, пытался хорошо слушать звонок
Время, которое мы взяли, было
Каждую секунду немного беспокойнее
Звуки всегда были рядом
Чтобы помочь мне снова услышать себя
(это ты, все ты)
Тогда моя подростковая энергия
Примет тысячу форм
Я бы боролся со своим желанием
Затем отшутитесь и заполните еще одну страницу
Но сейчас уже не то
И мое лицо почти не изменилось
Я бы позволил этому случиться тогда
Просто нужно сделать это так же