Перевод текста песни Molly - Ratboys

Molly (оригинал)

Molly cries in the middle of the ice rink
Her friends are paying her no mind
The blades are spinning awfully close to the side
So I speed to offer her embrace
She says, ‘Where'd you learn to go that fast?'
It’s not like I was moving all that quickly
But to her, I was on a rocket
Passing galaxies of light and wonder
And free is what I want to be with her next to me
We laid down in the grass one day
Speaking nothing, feeling late
The clouds were magnets for our sister eyes
And then Sue Palumbo swung a club
And dragons came and challenged us
So I stood up straight, and I offered her this song
But, how was I supposed to make
A piece of art with that at stake?
And what without at least a pen and paper?
I am sure that she sees me well
Her heart is huge, everyone can tell
The days are passing, and there’s no stopping it at all
How many times have I fallen victim?
Gave myself the answers but never the questions
Do you ever feel as I do?
Shake your head, and breathe if you want to
I just want to love my family
Hold my shelter and lie in the symmetry
I just want to hold my family
I just want to love my family
Hold my shelter and lie in the symmetry
I just want to hold you, Molly

Молли (перевод)

Молли плачет посреди катка
Ее друзья не обращают на нее внимания
Лопасти вращаются очень близко к боку
Поэтому я спешу предложить ей объятия
Она говорит: «Где ты научился так быстро ходить?»
Не то чтобы я двигался так быстро
Но для нее я был на ракете
Проходящие галактики света и чудес
И бесплатно - это то, чем я хочу быть с ней рядом со мной.
Однажды мы легли в траву
Ничего не говоря, чувствуя себя поздно
Облака были магнитами для наших сестринских глаз
А потом Сью Палумбо взмахнула дубиной
И драконы пришли и бросили нам вызов
Так что я встал прямо и предложил ей эту песню
Но как я должен был сделать
Произведение искусства с этим на кону?
А как же без хотя бы ручки и бумаги?
Я уверен, что она хорошо меня видит
Ее сердце огромно, каждый может сказать
Дни идут, и это не остановить вообще
Сколько раз я становился жертвой?
Дал себе ответы, но никогда не вопросы
Вы когда-нибудь чувствовали то же, что и я?
Встряхните головой и дышите, если хотите
Я просто хочу любить свою семью
Держи мое убежище и лежи в симметрии
Я просто хочу сохранить свою семью
Я просто хочу любить свою семью
Держи мое убежище и лежи в симметрии
Я просто хочу обнять тебя, Молли