Перевод текста песни Control - Ratboys

Control (оригинал)

I almost saw a train wreck
Then I had to look away
Never had I wondered before
What happened when metal bent and tore
I ran across manhole covers
Toward the center of my Earth
Valleys and other landmarks
Visions of big machines transformed
Walking around in St. Matthews
The winds were light and the roads were wet
Those green sloping mountains over
Leading up to gravel beds
My brother Paul was walking aimless
My father Pete had turned away
Paul stumbled toward a roaring train track
He was only four years old that day
Who’s in control?
Who’s in control?
I barely saw it happen
The ground’s monumental shake
There must have been two feet between them
Before those two hands snatched him safe
As we headed home to beat the sunset
I heard him crying overhead
That I night I dreamt we turned the lights out
And wandered far away from this
Who’s in control?
Yeah, who’s in control?
Now I’m sitting on a bridge
Out in Portland, Oregon
The old day begins to shudder
And rolling on, becomes another

Контроль (перевод)

Я чуть не увидел крушение поезда
Тогда мне пришлось отвести взгляд
Никогда раньше я не задумывался
Что произошло, когда металл погнулся и порвался
Я наткнулся на крышки люков
К центру моей Земли
Долины и другие достопримечательности
Представления о больших машинах изменились
Прогулка по Сент-Мэтьюсу
Ветер был легким, а дороги были мокрыми
Эти зеленые наклонные горы над
Подходим к гравийным подушкам
Мой брат Пол шел бесцельно
Мой отец Пит отвернулся
Пол споткнулся о рев поезда.
В тот день ему было всего четыре года
Кто контролирует?
Кто контролирует?
Я едва видел, как это произошло
Монументальное сотрясение земли
Должно быть, между ними было два фута.
Прежде чем эти две руки схватили его в безопасности
Когда мы отправились домой, чтобы побить закат
Я слышал, как он плачет над головой
В ту ночь мне приснилось, что мы выключили свет
И бродил далеко от этого
Кто контролирует?
Да, кто у руля?
Теперь я сижу на мосту
В Портленде, штат Орегон
Старый день начинает содрогаться
И катится дальше, становится другим