Перевод текста песни Peter the Wild Boy - Ratboys

Peter the Wild Boy (оригинал)

How many lives does it take to ruin a single one?
I once learned of a boy, he couldn’t sing at all
Yet he knew every note of my song
Found one day they called him, ‘The Wild Boy'
He’s a mess, he’s a man, what should we do with him?
He saw a tree, called it, Mom, and she called him, Son
Peter, what makes you sad?
And how in the world did you let it get this bad?
I knew a person who read up on the likes of him
He had no soul, he was young, he was fitting in
Peter ate plants, grew a beard and lived with kings
But, he couldn’t understand a thing
Peter, what makes you sad?
And how in the world did you let it get this bad?
Peter, how do you know?
Your eyebrows are the mountains, and your dandruff is the snow
The year that he died, the United States dollar was born
And now, when I pay for my lunch I feel tree-bark skin
He’s in my purse, in my ears, he makes thoughts begin

Питер Дикий Мальчик (перевод)

Сколько жизней нужно, чтобы разрушить одну?
Я однажды узнал об одном мальчике, он совсем не умел петь
Но он знал каждую ноту моей песни
Однажды они назвали его «Дикий мальчик».
Он бардак, он человек, что нам с ним делать?
Он увидел дерево, назвал его Мама, а она назвала его Сын
Питер, что тебя огорчает?
И как вы допустили, чтобы все стало так плохо?
Я знал человека, который читал о подобных ему
У него не было души, он был молод, он подходил
Петр питался растениями, отращивал бороду и жил с царями
Но он ничего не мог понять
Питер, что тебя огорчает?
И как вы допустили, чтобы все стало так плохо?
Питер, откуда ты знаешь?
Твои брови - горы, а твоя перхоть - снег
В год его смерти родился доллар США.
И теперь, когда я плачу за свой обед, я чувствую кору дерева
Он в моей сумочке, в моих ушах, он заставляет задуматься