Перевод текста песни The Record - Ratboys

The Record (оригинал)

This is a record of my life
As it beckons
This is a record of my life
As it changes
Found what I needed
Was right in front of me the whole time
A subtle echo
A chorus amplified
No second-guessing, there’s no time
It’s not needed
I now know exactly what it is
I want to do
I want to spend the rest of my life
Doing everything with you
Because the daylight’s only getting brighter
With each passing dawn
And from the treetops of Ohio
I will celebrate you ‘til we’re gone
This is my message, you heard right
Don’t get it twisted
I got all my secrets laid out on the shelf
And I think it’s about time
That we showed everyone else
Our shiny record, the story that we’ve built
You’re my home
You’re my home
You’re my home
You’re my home
‘Cause when it’s dark you pull me in and
Promise to hold me tight
I thank the God of all control that
We have found each other, you and I
I’m thanking all my lucky stars
‘Cause they have finally got in line
I’m thanking all the stars above that I have fallen for ya
I’m thanking all the stars above that I have fallen for ya
I’m thanking all the stars above that I have fallen for ya
Our love is now a song
Drop the needle down, turn it on
It spins forever
Even if we have to leave the room for a little while
It’s still spinning
By and by, Lord, by and by
And there’s nothing that I’d rather do
Than hold you close and listen to our life

(перевод)

Это запись моей жизни
Как это манит
Это запись моей жизни
Как это меняется
Нашел то, что мне было нужно
Был прямо передо мной все время
Тонкое эхо
Усиленный хор
Никаких догадок, нет времени
Это не нужно
Теперь я точно знаю, что это такое
Я хочу сделать
Я хочу провести остаток своей жизни
Делать все с тобой
Потому что дневной свет становится только ярче
С каждым уходящим рассветом
И с верхушек деревьев Огайо
Я буду праздновать тебя, пока мы не уйдем
Это мое сообщение, вы не ослышались
Не перепутайте
Я разложил все свои секреты на полке
И я думаю, что пришло время
Что мы показали всем остальным
Наша блестящая пластинка, история, которую мы построили
ты мой дом
ты мой дом
ты мой дом
ты мой дом
Потому что, когда темно, ты втягиваешь меня и
Обещай крепко держать меня
Я благодарю Бога всего контроля, что
Мы нашли друг друга, ты и я
Я благодарю всех моих счастливых звезд
Потому что они, наконец, встали в очередь
Я благодарю все звезды выше, что я влюбился в тебя
Я благодарю все звезды выше, что я влюбился в тебя
Я благодарю все звезды выше, что я влюбился в тебя
Наша любовь теперь песня
Опустите иглу, включите ее.
Он вращается вечно
Даже если нам придется ненадолго выйти из комнаты
Он все еще крутится
Мало-помалу, Господи, мало-помалу
И нет ничего, что я предпочел бы сделать
Чем держать тебя ближе и слушать нашу жизнь