Перевод текста песни MCMXIV - Ratboys

MCMXIV (оригинал)

February 3rd was planned
I had to be present to ride on a bus
I walked around Chicago for hours on end
Woke up to someone watching me at Wabash and Grand
And nobody around me spoke a word
The entire afternoon nothing was said
Yet, I could enter into tourists' heads
With great effort I let them know, 'The tower’s up there'
I had no idea what to think about you
You have no idea how much I needed you
On this occasion, it was so sad
It was so sad
Making my way back home
Was bizarre, to say the least, because I wasn’t alone
Louisville looked like a ruby that once shown
Her mouth, the fluid motion of a smile collapsing
I have no idea what to think about you
You have no idea how much I needed you
On this occasion, it was so sad
On this occasion, it was so saaaaaaaad
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
All I am is just a Ratboy
And the roads continue down
Actually down to the South, as it’s known
I didn’t see much of Nashville that day
But, a Romanesque cathedral built in MCMXIV
Okay, that’s it

MCMXIV (перевод)

3 февраля было запланировано
Я должен был присутствовать, чтобы ехать в автобусе
Я часами гулял по Чикаго
Проснулся от того, что кто-то наблюдает за мной в Wabash и Grand
И никто вокруг меня не сказал ни слова
Весь день ничего не было сказано
Тем не менее, я мог проникнуть в головы туристов
С большим усилием я дал им понять: «Башня там, наверху».
Я понятия не имел, что думать о тебе
Вы не представляете, как сильно я нуждался в вас
В этом случае было так грустно
Это было так грустно
Возвращаюсь домой
Было, мягко говоря, странно, потому что я был не один
Луисвилл выглядел как рубин, который когда-то
Ее рот, плавное движение рушащейся улыбки
Я понятия не имею, что думать о тебе
Вы не представляете, как сильно я нуждался в вас
В этом случае было так грустно
В этом случае это было так saaaaaaaad
Я всего лишь крысолов
Я всего лишь крысолов
Я всего лишь крысолов
Я всего лишь крысолов
Я всего лишь крысолов
И дороги продолжают вниз
На самом деле на юг, как известно
В тот день я мало видел Нэшвилл
Но романский собор, построенный в MCMXIV
Хорошо, это все