Перевод текста песни Folk Song for Jazz - Ratboys

Folk Song for Jazz (оригинал)

Well, I got a note from an old folk
It was more like a dream, but I remember somebody spoke
I got down on one knee
And, my paternal grandfather said to me
'You are one lucky son of my son'
I woke up sadder than I’d ever been
Because he didn’t say why, and I had never met him
I got down on one knee
All my blood and my skin comforted me
'You are the best,' they screamed in time
I walked downstairs to the chair made of flowers
Upon it, my dog was humbly laying fast asleep
I got down on one knee
And said, 'If you ever feel the need
I will love you without condition.'
I laid down like an old folk
My blood and my skin settled into the daily swing
I got down on one knee
And then, Jazz came up and spoke softly to me
'You are lucky, and you know why'

Народная песня для джаза (перевод)

Ну, я получил записку от старика
Это было больше похоже на сон, но я помню, что кто-то говорил
я опустился на одно колено
И мой дедушка по отцовской линии сказал мне
'Ты один счастливый сын моего сына'
Я проснулся печальнее, чем когда-либо
Потому что он не сказал, почему, и я никогда не встречался с ним
я опустился на одно колено
Вся моя кровь и моя кожа успокоили меня
«Ты лучший», — кричали они вовремя
Я спустился вниз к стулу из цветов
На нем моя собака смиренно спала
я опустился на одно колено
И сказал: «Если вы когда-нибудь почувствуете необходимость
Я буду любить тебя без всяких условий.
Я лег, как старик
Моя кровь и моя кожа привыкли к ежедневным колебаниям
я опустился на одно колено
А потом Джаз подошел и тихо заговорил со мной
«Вам повезло, и вы знаете, почему»