Перевод текста песни Down the River - Ratboys

Down the River (оригинал)

Close my ears, eyes go down the river
Lights are clear, they’re working to catch my view
Walking down the shore, I’m trying to meet New Hampshire
But New England is mean, I really wish that it weren’t true
Left a six pack of Heineken on her grave
The world can hardly wait
So take my meaning and throw it in the river
And if it drowns I guess it’s not a witch
I love to dream of her breath of heaven
'Cause life is not a maze, it’s just a straight line ending in a ditch
Left a six pack of Heineken on her grave
The world can hardly wait
And can the preacher ever really reconcile me
Because my sins, they reach so far and wide
And maybe hell, maybe it’s just a waiting room
Or maybe it’s a place where the cowards run and hide
But all I know is that I left a six pack of Heineken on her grave
The world can hardly wait

Вниз по реке (перевод)

Закрой мне уши, глаза уходят вниз по реке
Огни ясны, они работают, чтобы поймать мой взгляд
Прогуливаясь по берегу, я пытаюсь встретить Нью-Гэмпшир
Но Новая Англия подлая, мне бы очень хотелось, чтобы это было неправдой
На могиле оставил шесть пачек Heineken.
Мир едва ли может ждать
Так что возьми мой смысл и брось его в реку
И если он утонет, я думаю, это не ведьма
Я люблю мечтать о ее дыхании небес
Потому что жизнь - это не лабиринт, это просто прямая линия, заканчивающаяся канавой.
На могиле оставил шесть пачек Heineken.
Мир едва ли может ждать
И может ли проповедник когда-нибудь действительно примирить меня
Потому что мои грехи простираются так далеко и широко
А может быть, ад, может быть, это просто зал ожидания
Или, может быть, это место, где трусы бегут и прячутся
Но все, что я знаю, это то, что я оставил шесть упаковок Heineken на ее могиле.
Мир едва ли может ждать