Перевод текста песни Wicked Dickie - Rasputina

Wicked Dickie (оригинал)

Ladies and gentlemen, this is a song about an old man.
He had a cow.
He had but one cow, and the cow died.
He loved the cow better than his own child.
When the cow died, getting grieved by the cow was going no milk and butter.
At home.
So, here come this song.
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow
Oh, wicked, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
When the old man heard that his cow she was dead
over hedges and ditches you see he had fled
Over hedges and ditches and fields that were mown
he ran for his life just to get to his own
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
Now I sit down and I eat my dried meal
but I have no milk what to put in my pail
I have no butter to sop with my bread
now old wicked Dickie is dead
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow

Злой Дикки (перевод)

Дамы и господа, это песня о старике.
У него была корова.
У него была только одна корова, и корова умерла.
Он любил корову больше, чем собственного ребенка.
Когда корова умерла, огорченная корова не давала молока и масла.
Дома.
Итак, вот и эта песня.
Если ты оплакиваешь Дикки, я скажу тебе прямо сейчас
Он был стариком, и у него была всего одна корова
Над изгородями, канавами и полями, которые он вспахал
Он бежал за свою жизнь, чтобы добраться до своей коровы
О, злой, злой Дикки умер
О, злой Дикки умер
Если ты оплакиваешь Дикки, я скажу тебе прямо сейчас
Он был стариком, и у него была всего одна корова
Над изгородями, канавами и полями, которые он вспахал
Он бежал за свою жизнь, чтобы добраться до своей коровы
О, злой Дикки умер
О, злой Дикки умер
Когда старик услышал, что его корова умерла
по изгородям и рвам ты видишь, что он бежал
Над живыми изгородями, канавами и полями, которые были скошены
он бежал за свою жизнь, чтобы добраться до своего
О, злой Дикки умер
О, злой Дикки умер
Теперь я сажусь и ем свою сухую еду
а у меня нет молока что положить в ведро
У меня нет масла, чтобы намазать хлебом
теперь старый злой Дикки мертв
О, злой Дикки умер
О, злой Дикки умер
Если ты оплакиваешь Дикки, я скажу тебе прямо сейчас
Он был стариком, и у него была всего одна корова
Над изгородями, канавами и полями, которые он вспахал
Он бежал за свою жизнь, чтобы добраться до своей коровы