Перевод текста песни Secret Message - Rasputina

Secret Message (оригинал)

I carry a secret message
That I must give to you.
It concerns suspicious blessings,
Now i am sure you’ll know what to do
But if it should be some bad news
You know you can lean on me
It might explain Nostradamus,
or my addiction to prophecy
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
I’m like a mirror baby,
I reflect light back at you
So silent, so thin, so tricky now
We do the things that lovers do
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
It holds the secrets of my heart
And my mind
It tells of vast expanses
Stretching backwards over time
Two objects at equal distance
Acting as if they care
Does weight follow mass in this instance
Of e equals mc squared
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
It holds the secrets of my heart and my mind
It tells of vast expanses stretching backwards over time

Секретное Сообщение (перевод)

Я ношу секретное сообщение
Это я должен дать тебе.
Это касается подозрительных благословений,
Теперь я уверен, что вы знаете, что делать
Но если это должны быть плохие новости
Ты знаешь, что можешь опереться на меня
Это могло бы объяснить Нострадамуса,
или моя зависимость от пророчеств
Я не имею права говорить
Как вам сегодня пришло секретное сообщение
Я как зеркальный ребенок,
Я отражаю свет на тебя
Такой тихий, такой тонкий, такой хитрый сейчас
Мы делаем то, что делают влюбленные
Я не имею права говорить
Как вам сегодня пришло секретное сообщение
Он хранит тайны моего сердца
И мой разум
Он рассказывает о бескрайних просторах
Растягивание назад с течением времени
Два объекта на равном расстоянии
Действуя так, как будто они заботятся
В этом случае вес следует за массой?
Из e равно mc в квадрате
Я не имею права говорить
Как вам сегодня пришло секретное сообщение
Он хранит секреты моего сердца и моего разума
В нем рассказывается об огромных пространствах, уходящих в прошлое с течением времени.