Перевод текста песни Holocaust of Giants - Rasputina

Holocaust of Giants (оригинал)

When I was nine years old
Way back in Ohio
The hired man was digging up a well
On my father’s land
He found a fossil there
It was a massive bone
And since then I’ve known
That a race of giants lived in the northern hemisphere
Ten thousand years ago they lived right here
It seems incredible
But yet it’s the truth
That a fossilized and petrified
Calcified primeval brute
Was turned to stone
But he was not alone
There were hundreds of them walking on the sand toward river
Even giants think they’ll always live forever
Ya da da de
Ya da da da da de
Ya da da de
Ya da da da da de
Ya da da de
Ya da da da da de
Where a stream once flowed
Into the Ohio
Everything was turned to stone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
The bible speaks of this
There were giants in our midst
But they slaughtered one another in a meaningless war
Thank your lucky stars that we don’t do that anymore
That gravel-encrusted skull
That was found on a river shoal
Double rows of very sharp teeth
The massive jaw measured twenty-five feet
Well it’s turned to stone
There were hundreds of them walking on the sand toward river
Even giants think they’ll always live forever
Hey-hey-ay-e-ah
Oh-hey-e-ay-e-aye
Ah-ay-e-ay-ah-oh-a-oh
Hey-hey-ay-e-ah
Oh-hey-e-ay-e-aye
Ah-ay-e-ay-ah-oh-a-oh
The bible speaks of this
There were giants in our midst
But they slaughtered one another in a meaningless war
Thank your lucky stars that we don’t do that anymore
That gravel-encrusted skull
That was found on a river shoal
Double rows of very sharp teeth
The massive jaw measured twenty-five feet
Well it’s turned to stone
There were hundreds of them walking on the sand toward the river
Even giants think they’ll always live forever

Холокост гигантов (перевод)

Когда мне было девять лет
Еще в Огайо
Наемник копал колодец
На земле моего отца
Он нашел там окаменелость
Это была массивная кость
И с тех пор я знаю
Что раса гигантов жила в северном полушарии
Десять тысяч лет назад они жили прямо здесь
Это кажется невероятным
Но все же это правда
Что окаменелое и окаменевшее
Окаменевший первобытный зверь
Был обращен в камень
Но он был не один
Их сотни шли по песку к реке
Даже гиганты думают, что они всегда будут жить вечно
Я да да де
Я да да да да де
Я да да де
Я да да да да де
Я да да де
Я да да да да де
Где когда-то протекал ручей
В Огайо
Все превратилось в камень
Уоу-о-о-о-о-о-о
Библия говорит об этом
Среди нас были гиганты
Но они убили друг друга в бессмысленной войне
Спасибо своим счастливчикам, что мы больше так не делаем
Этот покрытый гравием череп
Это было найдено на речной отмели
Двойные ряды очень острых зубов
Массивная челюсть измерялась двадцатью пятью футами.
Ну, это превратилось в камень
Их сотни шли по песку к реке
Даже гиганты думают, что они всегда будут жить вечно
Эй-эй-ай-э-а
О-эй-э-э-э-э-э
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Эй-эй-ай-э-а
О-эй-э-э-э-э-э
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Библия говорит об этом
Среди нас были гиганты
Но они убили друг друга в бессмысленной войне
Спасибо своим счастливчикам, что мы больше так не делаем
Этот покрытый гравием череп
Это было найдено на речной отмели
Двойные ряды очень острых зубов
Массивная челюсть измерялась двадцатью пятью футами.
Ну, это превратилось в камень
Их сотни шли по песку к реке
Даже гиганты думают, что они всегда будут жить вечно