Перевод текста песни When I Was A Young Girl - Rasputina

When I Was A Young Girl (оригинал)

When I was a young girl, a young girl, a young girl
When I was a young girl then, oh then
When I was a young girl, a young girl, a young girl
When I was a young girl then, oh then
It was a ha ha this-a-way
Ha ha that-a-way
Ha ha this-a-way then, oh then
The boys came a-courtin' then, oh then
The boys came a-courtin', courtin', courtin'
The boys came a-courtin', courtin', courtin'
The boys came a-courtin' then, oh then
It was a primp primp this-a-way
Primp primp that-a-way
Primp primp this-a-way then, oh then
It was a ha ha this-a-way
Ha ha that-a-way
Primp primp this-a-way then, oh then
Then we married, married, married
Then we married then, oh then
Then he died, died, died
Then he died then, oh then
It was a boo-hoo this-a-way
Boo-hoo that-a-way
Boo-hoo this-a-way then, oh then
Ha ha this-a-way
Ha ha that-a-way
Ha ha this-a-way then, oh then
When I was a young girl, a young girl, a young girl
When I was a young girl then, oh then
(Boo-hoo this-a-way
Boo-hoo that-a-way
Boo-hoo this-a-way then, oh then)
When I was a young girl, a young girl, a young girl
When I was a young girl then, oh then
When I was a young girl, a young girl, a young girl
When I was a young girl then, oh then

Когда Я Была Маленькой Девочкой (перевод)

Когда я была молодой девушкой, молодой девушкой, молодой девушкой
Когда я была молодой девушкой тогда, о, тогда
Когда я была молодой девушкой, молодой девушкой, молодой девушкой
Когда я была молодой девушкой тогда, о, тогда
Это было ха-ха таким образом
Ха-ха-такой-то
Ха-ха-так, тогда, о, тогда
Тогда мальчики пришли ухаживать, о, тогда
Мальчики пришли ухаживать, ухаживать, ухаживать
Мальчики пришли ухаживать, ухаживать, ухаживать
Тогда мальчики пришли ухаживать, о, тогда
Это было прихорашиваться, прихорашиваться.
Прихорашиваться, прихорашиваться
Прихорашивайтесь, прихорашивайтесь, тогда, о, тогда
Это было ха-ха таким образом
Ха-ха-такой-то
Прихорашивайтесь, прихорашивайтесь, тогда, о, тогда
Потом мы поженились, поженились, поженились
Потом мы поженились тогда, о, тогда
Потом он умер, умер, умер
Тогда он умер тогда, о тогда
Это было так круто
Бу-ху так себе
Бу-у-у-у-у-у-у, тогда, о, тогда
Ха-ха-так
Ха-ха-такой-то
Ха-ха-так, тогда, о, тогда
Когда я была молодой девушкой, молодой девушкой, молодой девушкой
Когда я была молодой девушкой тогда, о, тогда
(Бу-ху это так
Бу-ху так себе
Ну-у-у-у-у-у, тогда, о, тогда)
Когда я была молодой девушкой, молодой девушкой, молодой девушкой
Когда я была молодой девушкой тогда, о, тогда
Когда я была молодой девушкой, молодой девушкой, молодой девушкой
Когда я была молодой девушкой тогда, о, тогда