Перевод текста песни Rats - Rasputina

Rats (оригинал)

Very many years ago, the Bolivians were starving so
They had rats as big as ponies there.
They asked the Pope
To declare them fish
We thank the Pope for granting us this wish
When Friday comes, we’ll all call rats fish
We catch them with a net, kill with the gun
We’ll call it all forgotten when we’re done
They didn’t look like rats at all, but like some horrendous horse doll
Still they had to eat this thing
In gratitude, the Pope-they kissed his ring
We’ll call it all forgotten when we’re done

Крысы (перевод)

Много лет назад боливийцы так голодали
У них там были крысы размером с пони.
Они попросили Папу
Объявить их рыбой
Мы благодарим Папу за исполнение этого желания
Когда наступит пятница, мы все назовем крыс рыбой
Мы ловим сетью, убиваем из ружья
Мы назовем это всем забытым, когда закончим
Они были совсем не похожи на крыс, а на какую-то ужасную куклу-лошадку.
Тем не менее, они должны были съесть эту вещь
В благодарность Папе Римскому они целовали его кольцо
Мы назовем это всем забытым, когда закончим