Перевод текста песни My Night Sky - Rasputina

My Night Sky (оригинал)

As Miss Tender looks back,
She writes a love letter,
From the future,
Making no attempt to obscure her,
Desire,
Her desire,
Her desire to live in the past,
Oh my night sky,
Is full of stars of David,
Oh they all try,
To catch my eye and show me what they’re made of,
But I already know,
I know that they’re old,
I know that an old star has a soul,
When I die,
A laser beam sent back a box for you,
And tucked inside,
Was a photograph of all the things we meant to do,
But never found the time,
In your heart you know how hard I try,
Look above you know where I reside,
In my night sky,
She wants him to understand,
That they had unearthed each other,
And the scars endured,
Because the stars alive in her,
That cursed wish,
That I made,
On an eyelash,
It changed forever my destiny,
It’s still coming true,
It’s still getting the best of me,
I cannot get rid of it,
I cannot get rid of it,
At the top of a hill,
A small clearing in the rain,
Thunder and lightning all around,
He was a gentleman in every sense of the word,
It was our town,
All colour was erased by the light of the moon,
It was only a light rain,
We got not soaked through or anything

Мое Ночное Небо (перевод)

Когда мисс Тендер оглядывается назад,
Она пишет любовное письмо,
Из будущего,
Не пытаясь скрыть ее,
Желание,
Ее желание,
Ее желание жить прошлым,
О, мое ночное небо,
Полна звезд Давида,
О, они все пытаются,
Чтобы привлечь мое внимание и показать, из чего они сделаны,
Но я уже знаю,
Я знаю, что они старые,
Я знаю, что у старой звезды есть душа,
Когда я умру,
Лазерный луч прислал вам коробку,
И спрятанный внутри,
Была фотография всего, что мы собирались сделать,
Но так и не нашел времени,
В своем сердце ты знаешь, как сильно я стараюсь,
Посмотрите выше, вы знаете, где я живу,
В моем ночном небе,
Она хочет, чтобы он понял,
Что они раскопали друг друга,
И остались шрамы,
Потому что звезды живы в ней,
Это проклятое желание,
Что я сделал,
На ресничке,
Это навсегда изменило мою судьбу,
Это все еще сбывается,
Он все еще получает лучшее от меня,
Я не могу избавиться от него,
Я не могу избавиться от него,
На вершине холма,
Небольшая поляна под дождем,
Гром и молнии кругом,
Он был джентльменом во всех смыслах этого слова,
Это был наш город,
Все цвета были стерты светом луны,
Это был всего лишь легкий дождь,
Мы не промокли или что-то в этом роде