Перевод текста песни Humankind, as the Sailor - Rasputina

Humankind, as the Sailor (оригинал)

Ties that bind
Knots that fail or
A screw shaft carved in soap instead of bone
Humankind as the sailor
Embarking without hope of a safe way home
Keep in mind the moon makes paler
What is dark and what is soaked by the sea alone
Humankind as the sailor
Embarking without hope of a safe way home
The size of the storm that is buffeting us
Is absolutely huge and enormously dangerous
We who rescue others
Lovers, sons and mothers
Now we feel like the orphans ourselves
If we don’t keep up the grind
I will surely fall behind
Wave after wave
Right into my face
Humankind
Of one mind
Set adrift to ride the storm

(перевод)

Узы, связывающие
Узлы, которые выходят из строя или
Винтовой вал, вырезанный из мыла вместо кости
Человечество как моряк
Отправляясь без надежды на безопасный путь домой
Имейте в виду, что луна делает бледнее
Что темно и что пропитано морем одним
Человечество как моряк
Отправляясь без надежды на безопасный путь домой
Размер шторма, который бушует над нами
Абсолютно огромный и чрезвычайно опасный
Мы, кто спасает других
Влюбленные, сыновья и матери
Теперь мы сами чувствуем себя сиротами
Если мы не будем продолжать в том же духе
Я обязательно отстану
Волна за волной
Прямо мне в лицо
Человечество
Единого ума
Отправляйтесь по течению, чтобы оседлать бурю