Перевод текста песни Utopian Society - Rasputina

Utopian Society (оригинал)

Spoken:
There once were two utopian societies
Pavonia, land of the peacocks
And Swaanendael, valley of the swans
Both have trade
Miserably
There, behind every chair
A negro slave
The blackest of the black!
Attired in white apron and vest
Standing ready to attend to each guest
Such as the corrupt and exotic Governor
Lord Cornbury, whose custom it was
To take a daily stroll dressed
In silk gowns like a fashionable lady
In this he failed
Miserably
Lord Cornbury did this, his friends said
To demonstrate his resemblance
To his cousin, Queen Anne
His impetuousity, however
Did not extend to marrying a manor milkmaid
«Chee!», he left
Square in shape
With a hip roof and a belfry in the center

Утопическое общество (перевод)

Разговорный:
Когда-то было два утопических общества
Павония, земля павлинов
И Сванендаль, долина лебедей
У обоих есть торговля
Ужасно
Там за каждым стулом
Негр-раб
Самый черный из черных!
Одет в белый фартук и жилет
Готовы обслуживать каждого гостя
Например, коррумпированный и экзотический губернатор
Лорд Корнбери, чей обычай был
Совершать ежедневную прогулку в одежде
В шелковых платьях, как модная дама
В этом он потерпел неудачу
Ужасно
Лорд Корнбери сделал это, его друзья сказали
Чтобы продемонстрировать свое сходство
Своей кузине, королеве Анне
Однако его порывистость
Не распространялось на женитьбу на поместной доярке
«Чи!», он ушел
Квадратная форма
С шатровой крышей и колокольней в центре