Перевод текста песни This, My Porcelain Life - Rasputina

This, My Porcelain Life (оригинал)

This letter, you get it
You burn it, forget it
It’s not what I meant to say
You might think me a scapegrace
Really a fugitive in decay
I exist here on an acre of nature
In the diminutive
But I’ll be thinking of you, I would wager
My favorite hypocrite
You are a master of the commerce of friendship
So I put all of my feathers on
I wrote you this letter, I send it
And this foul weather is gone
Of your last words to me I am thinking
And of the depth of your eyes
But you can’t halt the profound shrinking
Of this, my porcelain life
If axed that I reject your protection
Well I abhor captivity
I want to live alone in my little section
So very wild and watery
How to preserve my own mistaken perfection?
Oh you refine vulgarity
I want to tenuously ask this question
Out of a census for clarity
My porcelain life
My porcelain life
I find it very breakable
My porcelain life

Это Моя Фарфоровая Жизнь. (перевод)

Это письмо, ты понял
Ты сожги это, забудь
Это не то, что я хотел сказать
Вы можете подумать, что я побег
Действительно беглец в разложении
Я существую здесь, на акре природы
В уменьшительном
Но я буду думать о тебе, держу пари
Мой любимый лицемер
Вы мастер коммерции дружбы
Так что я положил все свои перья на
Я написал тебе это письмо, я отправляю его
И эта ненастная погода ушла
О твоих последних словах мне я думаю
И глубины твоих глаз
Но вы не можете остановить глубокое сокращение
Это моя фарфоровая жизнь
Если выяснится, что я отказываюсь от вашей защиты
Ну, я ненавижу плен
Я хочу жить один в своей маленькой части
Такой очень дикий и водянистый
Как сохранить собственное ошибочное совершенство?
О, ты совершенствуешь пошлость
Я хочу слегка задать этот вопрос
Вне переписи для ясности
Моя фарфоровая жизнь
Моя фарфоровая жизнь
Я нахожу это очень хрупким
Моя фарфоровая жизнь