Перевод текста песни Fire & Ice - Rasputina

Fire & Ice (оригинал)

Ooo, you’re givin' me the fever tonight
I don’t wanna give in I’d be playin' with fire
You forget, I’ve seen you work before
Take 'em straight to the top leave 'em cryin' for more
I’ve seen you burn 'em before
CHORUS:
Fire and ice you come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice I wanna give you my love
But you’ll just take a little piece of my heart
You’ll just tear it apart
Movin' in for the kill tonight
You got every advantage when they put out the lights
It’s not so pretty when it fades away
Cause it’s just an illusion in this passion play
I’ve seen you burn 'em before
CHORUS
So you think you got it all figured out
You’re an expert in the field, without a doubt
But I know your methods inside and out
And I won’t be takin' in by fire and ice
CHORUS
You come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice I wanna give you my love
But you’ll just take a little piece of my heart
You come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice you come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice
(fade)

Огонь и Лед (перевод)

Ооо, ты меня сегодня лихорадишь
Я не хочу сдаваться, я буду играть с огнем
Ты забываешь, я видел, как ты работаешь раньше
Возьмите их прямо наверх, оставьте их плакать для большего
Я видел, как ты их сжигал раньше
ПРИПЕВ:
Огонь и лед, ты приходишь, как пламя
Затем вы поворачиваете холодное плечо
Огонь и лед, я хочу подарить тебе свою любовь
Но ты просто возьмешь кусочек моего сердца
Вы просто разорвете его на части
Двигайтесь сегодня вечером, чтобы убить
У вас есть все преимущества, когда они гасят свет
Это не так красиво, когда она исчезает
Потому что это всего лишь иллюзия в этой игре страсти.
Я видел, как ты их сжигал раньше
ХОР
Итак, вы думаете, что все поняли
Вы эксперт в этой области, без сомнения
Но я знаю твои методы от и до
И я не буду поглощать огонь и лед
ХОР
Ты приходишь как пламя
Затем вы поворачиваете холодное плечо
Огонь и лед, я хочу подарить тебе свою любовь
Но ты просто возьмешь кусочек моего сердца
Ты приходишь как пламя
Затем вы поворачиваете холодное плечо
Огонь и лед, ты приходишь, как пламя
Затем вы поворачиваете холодное плечо
Огонь и лед
(тускнеть)