Перевод текста песни Thimble Island - Rasputina

Thimble Island (оригинал)

I’m going down to Thimble Island
To find my true love there
I’m sure that I can find one
Long of limb with time to spare
On Thimble Island
I’m on my own down the river
I’ll take my ivory needlecase
I’ll weave a blanket for when I shiver
I’ll stitch a bonnet to shield my face
On Thimble Island
You go there alone
To find someone for to call them your own
I’ve not heard of girls returning
It is a murky, mystery place
I may not have had much booklearnin'
But I’ve got charms to win the race
On Thimble Island
You go there alone
To find someone for to call them your own
All the girls are rowing there
Gently down the stream
In a dream I saw you there
On Thimble Island
I’m going down to Thimble Island
To find my true love there
I’m sure that I can find one
Long of limb with time to spare
On Thimble Island

Остров наперсток (перевод)

Я еду на остров Тимбл
Найти там свою настоящую любовь
Я уверен, что смогу найти
Длинная конечность с запасным временем
На острове Тимбл
Я один вниз по реке
Я возьму свою игольницу из слоновой кости
Я соткаю одеяло, когда буду дрожать
Я сошью чепчик, чтобы скрыть лицо
На острове Тимбл
Вы идете туда один
Чтобы найти кого-то, чтобы называть их своими
Я не слышал о возвращении девушек
Это мрачное, таинственное место
У меня, возможно, не было много книжного образования,
Но у меня есть чары, чтобы выиграть гонку
На острове Тимбл
Вы идете туда один
Чтобы найти кого-то, чтобы называть их своими
Там все девчонки гребут
Мягко вниз по течению
Во сне я видел тебя там
На острове Тимбл
Я еду на остров Тимбл
Найти там свою настоящую любовь
Я уверен, что смогу найти
Длинная конечность с запасным временем
На острове Тимбл