Перевод текста песни Remnants of Percy Bass - Rasputina

Remnants of Percy Bass (оригинал)

He scrapes the dirt from his nails with a stick
He makes a big pile in a pail on the sink
Who was he?
Oh, I’ll never tell
He has not got a thing left to sell
Ooh, the remnants of Percy Bass
He glued the newspaper to the wall
Skeleton closets are down the hall
Nobody knows him like I do
I remember when there were
I remember when there were things he could do
Some things are not made to last
Ooh, the remnants of Percy Bass
Some things are things like this:
He could catch a rabbit with one hand
He could build a castle out of sand.
He was
A handsome man
He gave a tender kiss
Nobody knows about the fancy shows you starred in
When you were seventeen
I’ll never tell about your secret life
To a magazine
I can remember when you were the shallow hero
It was so long ago when you were
Everybody’s shining star
You were a daydream
But now
He needs someone to hold his hand
Nothing has quite worked out how he had planned
I try to help him how I can
But he has forgotten
He has forgotten who I am
Remember
Some things are not made to last
Ooo, the remnants of Percy Bass
Some things are not made to last
Ooo, the remnants of Percy Bass

Остатки Перси Басса (перевод)

Он соскребает грязь с ногтей палкой
Он делает большую кучу в ведре на раковине
Кто он был?
О, я никогда не скажу
У него не осталось ничего, что можно было бы продать
О, остатки Перси Басса
Он приклеил газету к стене
Скелетонные шкафы по коридору
Никто не знает его так, как я
Я помню, когда были
Я помню, когда были вещи, которые он мог сделать
Некоторые вещи не долговечны
О, остатки Перси Басса
Некоторые вещи похожи на это:
Он мог поймать кролика одной рукой
Он мог построить замок из песка.
Он был
Красивый мужчина
Он дал нежный поцелуй
Никто не знает о модных шоу, в которых вы снимались
Когда тебе было семнадцать
Я никогда не расскажу о твоей тайной жизни
В журнал
Я помню, когда ты был поверхностным героем
Это было так давно, когда вы были
Яркая звезда для всех
Вы были мечтой
Но сейчас
Ему нужен кто-то, чтобы держать его за руку
Ничего не получилось, как он планировал
Я стараюсь помочь ему, чем могу
Но он забыл
Он забыл, кто я
Помните
Некоторые вещи не долговечны
Ооо, остатки Перси Басса
Некоторые вещи не долговечны
Ооо, остатки Перси Басса