Перевод текста песни Meant to Be Dutch - Rasputina

Meant to Be Dutch (оригинал)

Oh, I can wish for duller mind
For more glamour or quite time
For higher heels or flattened hips
But the nasty truth is at my lips
I will not let it out today
It’s no one’s business anyway
I’ll do some petty work instead
Let it fester in my head
I’ll do some petty work instead
Let it fester in my head
What bothers me?
Dissatisfies?
Why the silent when my dark side cries?
If I’m so smart
What reason then
Do I deceive
My knowledge when
It eats at me
And shows it’s true?
It’s flat, it fits
Me like a shoe.

Должно Быть, Голландец (перевод)

О, я могу пожелать более скучного ума
Для большего гламура или тихого времени
Для высоких каблуков или прямых бедер
Но неприятная правда на моих губах
Я не выпущу это сегодня
Это все равно никого не касается
Вместо этого я сделаю небольшую работу
Пусть это гноится в моей голове
Вместо этого я сделаю небольшую работу
Пусть это гноится в моей голове
Что меня беспокоит?
Не устраивает?
Почему молчит, когда плачет моя темная сторона?
Если я такой умный
Какая причина тогда
Я обманываю
Мои знания, когда
Он ест меня
И показывает, что это правда?
Он плоский, он подходит
Мне нравится обувь.