Перевод текста песни High on Life - Rasputina

High on Life (оригинал)

I never want to be seen as cheap
But I saw the tears in his eyes
And I thought, «That's sweet.»
I tried on all of my little jokes
I muscle in, throw it in
Just to see if it floats
Not many people have the balls of I
To take the bull by the horns
And make it mine all mine
He was it, he was really hot shit
He was tripping, he was ripped and
He was high on life
He was it.
He was really hot
He was tripping, he was drifting
He was high.
He was really nice
He smelled like propane and butterscotch
He kept his eyes on me
Cuz he liked to watch me
Tear up the bedsheets to bandage him
He had been in a fight
But he did not win
I don’t think we brought the money up
It was a gas, oh we just laughed
This boy could not shut up
He was it, he was really hot shit
He was tripping, he was ripped and he was
High on life

Кайф от жизни (перевод)

Я никогда не хочу, чтобы меня считали дешевкой
Но я видел слезы в его глазах
И я подумал: «Как мило».
Я пробовал все свои маленькие шутки
Я напрягаюсь, добавляю
Просто чтобы посмотреть, плавает ли он
Не у многих людей есть яйца я
Взять быка за рога
И сделай это моим
Он был этим, он был действительно горячим дерьмом
Он споткнулся, его разорвало и
Он был в восторге от жизни
Он был этим.
Он был очень горячим
Он спотыкался, он дрейфовал
Он был высоким.
Он был очень мил
От него пахло пропаном и ирисками
Он не сводил с меня глаз
Потому что ему нравилось смотреть на меня
Разорвите простыни, чтобы перевязать его
Он был в драке
Но он не выиграл
Я не думаю, что мы собрали деньги
Это был газ, о, мы просто смеялись
Этот мальчик не мог заткнуться
Он был этим, он был действительно горячим дерьмом
Он спотыкался, его разорвало, и он был
Высокий уровень жизни