Перевод текста песни Gingerbread Coffin - Rasputina

Gingerbread Coffin (оригинал)

We found an old doll that was out in the grass,
She had special powers, we said a Black Mass.
We sat in a circle all holding hands.
The
Doll-bed held together with old rubberbands.
She’ll rise,
she’ll rise,
she’ll rise…
Oh, Lay her down in her gingerbread coffin.
She’s so pretty all layed out in white.
Lay her down in her gingerbread coffin.
When we need her, she’ll rise to the light…
We looked down at the ground and into her eyes.
Passed around an old teacup filled up with dead flies.
Surprise, surprise!
Were brought but not used, a collection of knives.
We’d remember this moment for all of our lives.
She’ll rise,
she’ll rise,
she’ll rise…
Oh…
Oh…
Oh, Lay her down in her gingerbread coffin.
She’s so pretty all layed out in white.
Lay her down in her gingerbread coffin.
When we need her, she’ll rise to the light.
Lay her down in her gingerbread coffin.
It’s a flickering, beautiful sight.
Lay her down in her gingerbread coffin.
When we need her, she’ll rise to the light.

Пряничный гроб (перевод)

Мы нашли старую куклу, которая была в траве,
У нее были особые способности, мы говорили о Черной мессе.
Мы сели в круг, все держались за руки.

Кукольная кровать скреплена старыми резинками.
Она поднимется,
она поднимется,
она поднимется…
О, положите ее в свой пряничный гроб.
Она такая красивая, вся в белом.
Положите ее в пряничный гроб.
Когда она нам понадобится, она поднимется к свету...
Мы посмотрели на землю и ей в глаза.
Передал старую чашку, наполненную дохлыми мухами.
Сюрприз Сюрприз!
Привезли, но не использовали, коллекцию ножей.
Мы запомним этот момент на всю жизнь.
Она поднимется,
она поднимется,
она поднимется…
Ой…
Ой…
О, положите ее в свой пряничный гроб.
Она такая красивая, вся в белом.
Положите ее в пряничный гроб.
Когда она нам понадобится, она поднимется к свету.
Положите ее в пряничный гроб.
Это мерцающее, красивое зрелище.
Положите ее в пряничный гроб.
Когда она нам понадобится, она поднимется к свету.