Перевод текста песни Diamond Mind - Rasputina

Diamond Mind (оригинал)

I want a diamond
I really do
I think that you
Should give me one
Then you can prove
Your love is true
And that the gift giving
Has just begun
I want that diamond
I want that thing
A tennis bra-
Celet or ring
It better shine
It better cut
I know it is expensive but
What other way
Can you make four months
Of your measly salary
Last a lifetime?
And what other thing
Have I ever axed you for?
Besides
The ability to read my mind
And I didn’t get that either
Yet
I want that diamond
I want it so
All of my irratating friends will know
That I have worth
Not only that
But that you love me even though I’m fat
I want it and I want it now
I’ll say it once I don’t care how
You get it you can rob a store
There just is nothing I want more
Than diamond jewelry for me
And I’ll talk louder so you’ll see
How very much this means to me
Even some little stud earrings
Gimme the goddamn diamond

Алмазный ум (перевод)

я хочу бриллиант
Я действительно
Я думаю, что вы
Должен дать мне один
Тогда вы можете доказать
Твоя любовь верна
И что подарок
Только что началось
Я хочу этот бриллиант
я хочу эту штуку
Теннисный бюстгальтер-
Целет или кольцо
Лучше сиять
Лучше обрезать
Я знаю, что это дорого, но
Какой другой способ
Вы можете сделать четыре месяца
Из вашей мизерной зарплаты
На всю жизнь?
И что еще
Я тебя когда-нибудь ругал?
Кроме
Способность читать мои мысли
И я тоже этого не понял
Все же
Я хочу этот бриллиант
я так хочу
Все мои раздражающие друзья узнают
Что я стою
Не только это
Но что ты любишь меня, хотя я толстый
Я хочу этого и хочу сейчас
Я скажу это однажды, мне все равно, как
Вы понимаете, что можете ограбить магазин
Я просто ничего не хочу больше
Чем бриллиантовые украшения для меня
И я буду говорить громче, чтобы вы видели
Как много это значит для меня
Даже маленькие серьги-гвоздики
Дай мне чертов алмаз