Перевод текста песни Afternoon of the Faun - Rasputina

Afternoon of the Faun (оригинал)

I know my house floods at the basement
In all, I’d sell it if I could
In the winter time, the kitchen is freezing
Because my furnace is not good
If you accept my true intention
To find a house for all of us
My mind’s eye can see a dimension
That defies its adorable size where the garden is lush
Let’s get put out to pasture
Let’s go underground
Let’s sit up in the thatched roof rafters
Where we can listen to the sound
If anything here babbles
Like a brook in a stream or a little child
I wanna live then in a hole, grin,
Where the buttercup roams wild
Give me shelter of a doll-like proportion
Roll me over in the sparkling dune
Far from town, lay me down on the marshy stones
On the warm wet ground
I wanna buy deceited hearts for you
On an Afternoon of the Faun
Afternoon of the Faun
Afternoon of the Faun
On an Afternoon of the Faun
(Afternoon of the Faun)
(Afternoon of the Faun)
(Afternoon of the Faun)
(Afternoon of the Faun)

Полдень фавна (перевод)

Я знаю, что мой дом затапливает в подвале
В общем, я бы продал его, если бы мог
В зимнее время кухня замерзает
Потому что моя печь не в порядке
Если вы принимаете мое истинное намерение
Чтобы найти дом для всех нас
Мой мысленный взор может видеть измерение
Это бросает вызов его очаровательному размеру, когда сад пышный
Выгоним на пастбище
Пойдем в подполье
Давайте сядем на стропилах соломенной крыши
Где мы можем слушать звук
Если здесь что-то болтает
Как ручей в ручье или маленький ребенок
Я хочу жить тогда в норе, усмехнуться,
Где бродит лютик
Дай мне приют кукольного размера
Переверните меня в сверкающей дюне
Далеко от города, уложи меня на болотистые камни
На теплой влажной земле
Я хочу купить для тебя обманутые сердца
В полдень фавна
Полдень фавна
Полдень фавна
В полдень фавна
(Полдень фавна)
(Полдень фавна)
(Полдень фавна)
(Полдень фавна)