Перевод текста песни Den Jeg Er - Rasmus Seebach

Den Jeg Er (оригинал)

Josephine
Det hedder Nico’s lille pige
Her er et billede af dit barnebarn
Og «hønsepigen»
Nu har hun fået 12 igen
Ja, jeg ved ikke hvor hun har det fra
Det tog mig 29 år
Men jeg fatter det nu
Nu har jeg gjort lige som du sagde jeg sku'
«syng knægt, bare syng!»
Og det gør jeg så
Ka' du høre mig?
Jeg lukker mine øjne
Og jeg hører dig sige
«passer du på mor Nicolaj og Marie?»
Ja far, det gør jeg
Og vi har det godt
Haa jaah jah jah jah
Du behøver ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Haa jaah jah jah jah
Lov mig du må ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Den jeg er
Den jeg er
Selvom mor hun som altid knokler
Ja så skal hun os nå at købe blomster
Og hun sætter dem på din grav
Her ser så fint ud
Og mor’s nye ven han er go' nok
Han ved at du er hendes helt store kærlighed
Men de hygger sig, hygger sig
Det tog mig 29 år
Men jeg fatter det nu
Nu har jeg gjort lig som du sagde jeg sku'
«Syng knægt, bare syng!»
Og det gør jeg så
Kan du høre mig?
Ned af Frederiksberg allé lægger vejen forbi
Hilser dig fra Mor, Nicolaj og Marie
Vi savner dig hver dag
Men vi har det godt
Haa jaah jah jah jah
Du behøver ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Haa jaah jah jah jah
Lov mig du må ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Den jeg er
Jeg ved godt at du siger der er helt sort
Men jeg drømmer og jeg håber og jeg tror
At vi alle sammen ses på den anden side
Hey hey hey.
Jeg ved godt at du siger der er helt sort
Men jeg drømmer og jeg håber og jeg tror
At vi alle sammen ses på den anden side
På den anden side
På den anden side
På den anden side
Haa jaah jah jah jah
Du behøver ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Haa jaah jah jah jah
Lov mig du må ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Den jeg er
Den jeg er

Я Есть (перевод)

Жозефина
Ее зовут маленькая девочка Нико.
Вот фото вашего внука
И "курица"
Теперь у нее снова 12
Да я не знаю откуда она взялась
Мне понадобилось 29 лет
Но теперь я понял
Теперь я сделал так, как ты сказал, что я должен
"Пой малыш, просто пой!"
И я так делаю
Вы слышите меня?
я закрываю глаза
И я слышу, как ты говоришь
— Вы заботитесь о маме Николае и Мари?
Да, папа, я знаю
и мы в порядке
Хаа джа джа джа джа
Вы не должны извиняться
Потому что ты сделал меня тем, кто я есть
Хаа джа джа джа джа
Обещай мне, что ты не должен извиняться
Потому что ты сделал меня тем, кто я есть
Кто я такой
Кто я такой
Хотя мать она как всегда костяшками пальцев
Да, тогда она успеет купить нам цветы
И она кладет их на твою могилу
Вот так мило выглядит
И новый друг мамы, он достаточно хорош
Он знает, что ты ее большая любовь
Но им весело, весело
Мне понадобилось 29 лет
Но теперь я понял
Теперь я сделал трупы, как ты сказал, что я должен
"Пой малыш, просто пой!"
И я так делаю
Вы слышите меня?
Вниз по проспекту Фредериксберг дорога проходит
Привет от мамы, Николая и Марии
Мы скучаем по тебе каждый день
Но мы в порядке
Хаа джа джа джа джа
Вы не должны извиняться
Потому что ты сделал меня тем, кто я есть
Хаа джа джа джа джа
Обещай мне, что ты не должен извиняться
Потому что ты сделал меня тем, кто я есть
Кто я такой
Я знаю, ты говоришь, что он полностью черный
Но я мечтаю и надеюсь и верю
Что нас всех видят с другой стороны
Эй Эй Эй.
Я знаю, ты говоришь, что он полностью черный
Но я мечтаю и надеюсь и верю
Что нас всех видят с другой стороны
С другой стороны
С другой стороны
С другой стороны
Хаа джа джа джа джа
Вы не должны извиняться
Потому что ты сделал меня тем, кто я есть
Хаа джа джа джа джа
Обещай мне, что ты не должен извиняться
Потому что ты сделал меня тем, кто я есть
Кто я такой
Кто я такой