Перевод текста песни F*** Jeg Er Forelsket - Rasmus Seebach

F*** Jeg Er Forelsket (оригинал)

Jeg troede jeg sku' leve det vilde liv
Og møder en masse damer så der var noget at skrive om
Tusinde sange
Jeg sku' være fri og lykkelig
Havde alt for travlt til at binde mig
Jeg vågnede i en ny by hver dag
Så kærligheden ikk' ku' finde mig
Det hele var jo så nemt
Du kan næsten ikk' være bekendt
At komme og være så dejlig
Jeg havde en plan men nu står jeg her
Og tænker: «Fuck jeg er forelsket»
Jeg troede jeg var kongen i mit eget rige
Det varede lige til du kom forbi
Du var ikk' imponeret
Jeg havde det fint som iskold
Men du ville snak' om følelser
Så på med din dådyrøjne
Jeg følte ting som jeg ikk' havde følt før
Mit liv det var jo så nemt
Du ka' næsten ikk' være bekendt
At komme og være så dejlig
Jeg havde en plan men nu står jeg her
Og tænker: «Fuck jeg er forelsket»
Når vi to vi flyver, flyver, så flyver vi højt
Når vi to falder, falder, så falder vi dybt
Det der er med os, det' aldrig midt imellem, aldrig kedeligt
(Det' den eneste garanti)
For da du dukkede op ind i mit vilde liv
Der vidst' jeg med det samme du var nødt til at blive
Og hvem havde troet at livet først vildt da du kom ind i det
Jeg har faktisk stået og pakket mine ting
For du vil ha' det hele så fingerrent
Og jeg fik kolde fødder
Jeg tænkte: «Hva' skal jeg med alt det drama?
Det med kærlighed er så besværligt
Måske ku' jeg bare klare mig solo»
Det tænkte jeg, hvis jeg skal være helt ærlig
Men det hele var jo så tomt
Indtil dagen du kom
Du stod der og var dejlig
Jeg havde en plan men nu står jeg her
Og tænker: «Fuck jeg er forelsket»
Ja, du ka' lægge planer herfra til evighed
Indtil den dag hun dukker op og vender alting op og ned

Черт Возьми, Я Влюблен. (перевод)

Я думал, что буду жить дикой жизнью
И встретить много дам, чтобы было о чем написать
Тысяча песен
Я должен быть свободен и счастлив
Был слишком занят, чтобы связать меня
Я просыпался в новом городе каждый день
Так что любовь не 'ку' найти меня
Все было так просто
Вы вряд ли можете быть знакомы
Прийти и быть таким прекрасным
У меня был план, но теперь я стою здесь
И думает: «Бля я влюбился»
Я думал, что я король своего собственного королевства
Это продолжалось, пока вы не пришли
Вы не были впечатлены
Я был в порядке, как лед
Но ты хотел поговорить об эмоциях
Итак, с вашими глазами лани
Я почувствовал то, чего раньше не чувствовал
Моя жизнь была такой легкой
Вы можете «вряд ли» быть известны
Прийти и быть таким прекрасным
У меня был план, но теперь я стою здесь
И думает: «Бля я влюбился»
Когда мы вдвоем летим, летим, тогда мы летим высоко
Когда мы вдвоем падаем, падаем, тогда мы падаем глубоко
То, что с нами, то, что никогда не бывает между ними, никогда не бывает скучно
(Это единственная гарантия)
Потому что когда ты появился в моей дикой жизни
Я сразу понял, что тебе нужно остаться
И кто бы мог подумать, что жизнь сначала сошла с ума, когда ты в нее попал
Я действительно собирал вещи
Потому что ты хочешь, чтобы все было так чисто
И у меня похолодели ноги
Я подумал: «Что мне делать со всей этой драмой?
Что с любовью так хлопотно
Может быть, я мог бы просто сделать это в одиночку »
я так и думал если честно
Но все было так пусто
До того дня, когда ты пришел
Ты стоял там и был прекрасен
У меня был план, но теперь я стою здесь
И думает: «Бля я влюбился»
Да, вы можете строить планы отсюда до вечности
До того дня, пока она не появится и не перевернет все с ног на голову.