Перевод текста песни Den Anden Side - Rasmus Seebach

Den Anden Side (оригинал)

Hvis du drømmer om at la' dig forsvinde
Og bare skride fra din telefon
Se, hvor en ny gade ender
Uden at sige et ord til nogen
Og er du træt af problemer med chefen
Er du på vippen til at blive skør?
Hvordan det mon ville være
Og vend' om, og la' toget køre?
Hvis nu en dag du stikker af
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Ta' mig med
Ta' mid med, uh-uh-uh
Hvis du vil vide
Woh-åh-åh-åh, hva' der er på den anden side
Tænker du, når du ser i spejlet
«Hvordan er jeg dog egentlig havnet her»?
Det var jo soleklart, du vidste jo
Hvordan livet skulle være
Og du længes efter fremmede himmelstrøg
Ka' næsten mærke vinden i dit hår
Du siger til dig selv: «Jeg gør det»
Det bar' et spørgsmål om hvornår
Når nu en dag du stikker af
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Ta' mig med
Ta' mid med, uh-uh-uh
Hvis du vil vide
Woh-åh-åh-åh, hva' der er på den anden side
Ta' mig med
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Hvis nu en dag (Hvis nu en dag), du stikker af (Du stikker af)
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Hvis du drømmer om at la' dig forsvinde
Og bare skride fra din telefon
Se, hvor en ny gade ender
Uden at sige et ord til nogen

С Другой Стороны (перевод)

Если вы мечтаете отпустить
И просто соскользнуть с телефона
Посмотрите, где заканчивается новая улица
Не сказав никому ни слова
А ты устал от проблем с начальством
Вы на грани того, чтобы сойти с ума?
Как это было бы
И развернуться и позволить поезду бежать?
Если сейчас день, когда ты убегаешь
Вы увидите больше мира, всего мира
Если этот день завтра
И ты сделаешь последний шаг
Так возьми меня, тогда возьми меня
Так возьми меня, тогда возьми меня
Возьми меня с собой
Возьми середину с, э-э-э-э
Если вы хотите знать
О-о-о-о, что на другой стороне
Ты думаешь, когда смотришь в зеркало
— Но как я здесь оказался?
Было ясно, ты знал
Какой должна быть жизнь
И ты жаждешь чужих небес
Почти чувствую ветер в твоих волосах
Вы говорите себе: «Я делаю это»
Это был вопрос, когда
Когда сейчас день, когда ты убегаешь
Вы увидите больше мира, всего мира
Если этот день завтра
И ты сделаешь последний шаг
Так возьми меня, тогда возьми меня
Так возьми меня, тогда возьми меня
Возьми меня с собой
Возьми середину с, э-э-э-э
Если вы хотите знать
О-о-о-о, что на другой стороне
Возьми меня с собой
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Так возьми меня, тогда возьми меня
Так возьми меня, тогда возьми меня
Если сейчас день (если сейчас день), ты убегаешь (ты убегаешь)
Вы увидите больше мира, всего мира
Если этот день завтра
И ты сделаешь последний шаг
Если вы мечтаете отпустить
И просто соскользнуть с телефона
Посмотрите, где заканчивается новая улица
Не сказав никому ни слова