Перевод текста песни Hjemløs - Rasmus Seebach

Hjemløs (оригинал)

Her er jeg født, vokset op
Men jeg føler mig fanget i nat
selv i hjertet af mit kvarter
Uh, uh, uh, uh
Her bor en hel million
Hvorfor føles det pludselig som om
at jeg' helt alene her
Uh, uh, uh, uh
Her' så koldt i byens sjæl
Alt er gået i stå, ja
Hver eneste lygtepæl
lyser op der hvor du burde gå
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
løs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
København, det' min by
Jeg kender hver eneste gade
Jeg ved hvor den fører til
Uh, uh, uh, uh
Det' mit liv, det' mit hjem
Hvorfor føles det pludselig som om
jeg ikk' længere hører til
Uh, uh, uh, uh
Jeg går ud mod Vestrebro
i silende regn
Jeg ved godt vi var enige begge to
men jeg tror at jeg, jeg tog fejl
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Det ligesom om alt jeg ser det står i flammer nu
byen brænder du
Hvordan ku' jeg la' dig gi slip og gå fra mig nu
Sig mig, savner du ikke mig
De spiller en film om os to på facaderne
Alle gaderne kalder og si’r jeg skal hente dig tilbage igen
For uden dig vil jeg altid være hjemløs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
løs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Så vil jeg være hjemløs
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs

Бездомный (перевод)

Здесь я родился, вырос
Но сегодня я чувствую себя в ловушке
даже в самом сердце моего района
Э-э, э-э, э-э
Здесь живет целый миллион
Почему вдруг кажется, что
что я здесь совсем один
Э-э, э-э, э-э
Вот так холодно в душе города
Все замерло, да
Каждый фонарный столб
загорается, где вы должны идти
На данный момент, когда вы покинули Копенгаген
Я слышу, как улицы зовут тебя по имени
И каждый ступенькой
напоминающий о нас с тобой
И куда бы я ни пошел
ты всегда будешь моим домом
Пока ты снова не останешься здесь
тогда я буду бездомным
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
свободный
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Копенгаген, это мой город
Я знаю каждую улицу
Я знаю, куда это ведет
Э-э, э-э, э-э
Это моя жизнь, это мой дом
Почему вдруг кажется, что
я больше не принадлежу
Э-э, э-э, э-э
Я выхожу в сторону Вестребро
под проливным дождем
Я знаю, мы оба согласились
но я думаю, что я был неправ
На данный момент, когда вы покинули Копенгаген
Я слышу, как улицы зовут тебя по имени
И каждый ступенькой
напоминающий о нас с тобой
И куда бы я ни пошел
ты всегда будешь моим домом
Пока ты снова не останешься здесь
тогда я буду бездомным
Как будто все, что я вижу, сейчас в огне
город сжигает тебя
Как я мог отпустить тебя и оставить меня сейчас?
Скажи мне, ты не скучаешь по мне
На фасадах играют фильм про нас двоих
Все улицы звонят и говорят, что я верну тебя
Ведь без тебя я всегда буду бездомным
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
свободный
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
На данный момент, когда вы покинули Копенгаген
Я слышу, как улицы зовут тебя по имени
И каждый ступенькой
напоминающий о нас с тобой
И куда бы я ни пошел
ты всегда будешь моим домом
Пока ты снова не останешься здесь
тогда я буду бездомным
Тогда я буду бездомным
И куда бы я ни пошел
ты всегда будешь моим домом
Пока ты снова не останешься здесь
тогда я буду бездомным