Перевод текста песни Falder - Rasmus Seebach

Falder (оригинал)

Det var jo bare for sjov og slet ikke noget seriøst, na-nej
Og vi blev enige om, vi bare ku' ses lidt løst
Det passede mig perfekt
I byen med drengene og vi snakker om de andre piger
Men det' som om det keder mig
Du sku' jo bare være tidsfordriv
Men pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
(For dig, for dig, for dig)
Jeg falder
(For dig, for dig, for dig)
Hey, jeg falder
Ralle, pas nu på, du ikke virker alt for desperat, na-nej
Du ringer først i morgen, la' hende vente lidt
Prøv at spille lidt smart nu
Skriver endnu en besked, som jeg gemmer uden at sende den
Du passer ikk' ind i mit skema, næ
For du sku' jo bare være tidsfordriv
Men pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
Du' lige kommet ud af et forhold
Så vi sku' ta' den med ro
Og længe har jeg gået rundt og været iskold
Så vi sagde begge to
At det her var for sjov, men jeg' faldet, og
Fuck det, jeg ringer til dig
Jeg falder
Du skulle jo bare være tidsfordriv, men
Pludselig ka' jeg ikk' engang føre en helt almindelig samtale
Uden at snak' om dig
Jeg tripper når der går mer' end fem minutter, før
Før du svarer mig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
Jeg springer ud i det her uden faldskærm
Jeg lover, hvis du springer med, så griber jeg dig
Bli’r skør i mit hoved, kan ikk' stå imod
Måske det er vinen i mit blod
For jeg mister balancen
Jeg tror, jeg' faldet for dig
(For dig, for dig, for dig)
Jeg falder
(For dig, for dig, for dig)
Hey

Осень (перевод)

Это было слишком смешно и совсем не серьезно, н-нет
И мы согласились, мы могли бы просто выглядеть немного раскованно
меня это вполне устраивало
В городе с мальчиками, и мы говорим о других девушках
Но это как то скучно
Ты просто должен быть времяпрепровождением
Но вдруг я не могу даже нормально поговорить
Не говоря о тебе
Я спотыкаюсь, когда проходит более пяти минут, прежде чем
Прежде чем ты ответишь мне
Сходит с ума в голове, не могу устоять
Может быть, это вино в моей крови
Потому что я теряю равновесие
Я думаю, что я влюбился в тебя
(Для тебя, для тебя, для тебя)
я падаю
(Для тебя, для тебя, для тебя)
Эй, я падаю
Ралле, теперь будь осторожен, ты не выглядишь слишком отчаянным, не-нет.
Позвонишь только завтра, пусть немного подождет
Попробуйте сыграть немного умнее сейчас
Пишет другое сообщение, которое я сохраняю, не отправляя его
Ты не вписываешься в мой график, нет
Потому что ты просто будешь развлечением
Но вдруг я не могу даже нормально поговорить
Не говоря о тебе
Я спотыкаюсь, когда проходит более пяти минут, прежде чем
Прежде чем ты ответишь мне
Сходит с ума в голове, не могу устоять
Может быть, это вино в моей крови
Потому что я теряю равновесие
Я думаю, что я влюбился в тебя
Вы только что вышли из отношений
Так что мы успокоимся
И уже давно я хожу и холодею как лед
Итак, мы оба сказали
Что это было слишком смешно, но я упал и
К черту, что я тебе звоню
я падаю
Вы должны быть просто времяпрепровождением, хотя
Вдруг я не смогу даже нормально поговорить
Не говоря о тебе
Я спотыкаюсь, когда проходит более пяти минут, прежде чем
Прежде чем ты ответишь мне
Сходит с ума в голове, не могу устоять
Может быть, это вино в моей крови
Потому что я теряю равновесие
Я думаю, что я влюбился в тебя
Я прыгаю в это без парашюта
Обещаю, если ты прыгнешь, я схвачу тебя
Сходит с ума в голове, не могу устоять
Может быть, это вино в моей крови
Потому что я теряю равновесие
Я думаю, что я влюбился в тебя
(Для тебя, для тебя, для тебя)
я падаю
(Для тебя, для тебя, для тебя)
Привет