Перевод текста песни Så Længe Vi Danser - Rasmus Seebach

Så Længe Vi Danser (оригинал)

Åh-åh
He-e-i-yeah
Åh-åh-åh
(Jeg, jeg) Jeg sku' ha' sagt undskyld
Men jeg var for stolt og for dum til
At se du blev kold, fuld i et S-tog, jeg sku' væk nu
For jeg' for stædig til at sige, jeg tog fejl
(Og) Og nu' du på krigsstien
Og jeg vender rundt dybt indeni, ved
At du har så ondt, vi var så tæt på, det ved vi beg' to
Men du' i byen for at bli' min eks nu
Jeg siger uh, uh
Jeg føler, vi fader u-ud
Jeg savner dine læber nu-u
I morgen er det måske for sent
Men lig' så læng' at vi danser
Lig' så læng' jeg bli’r ved med at bedøve min' sanser
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Endnu en tim'
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
Er sangen om os ikk' forbi
(Sangen om os) Sangen om os to
(Sangen om os) Sangen om dengang
(Sangen om os) Åh-åh-åh
(Sangen om os ikk' forbi)
(Jeg) Jeg tror, du elsker, når jeg er jaloux
Og du tænker, ser du mig nu
For så'n er vores leg, men jeg gik over stregen
Det var aldrig min mission at såre dig
Jeg siger uh, uh
Jeg føler, vi fader u-ud
Jeg savner dine læber nu-u
I morgen er det måske for sent
Men lig' så læng' at vi danser
Lig' så læng' jeg bli’r ved med at bedøve min' sanser
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Endnu en tim'
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
Er sangen om os ikk' forbi
(Sangen om os) Sangen om os to
(Sangen om os) Sangen om dengang
(Sangen om os) Åh-åh-åh
(Sangen om os ikk' forbi)
Jeg vil så gern' dans' tætter', tætter', tætter'
Vil du stadig dans' med mig, med mig, med mig?
Jeg vil så gern' dans' tætter', tætter', tætter' (Ah, ah, ah)
Inden du slipper
For lig' så læng' at vi danser
Lig' så læng' jeg bli’r ved med at bedøve min' sanser
Hey DJ, gi' mig håb, gi' mig mer' medicin
Endnu en tim'
Hvor jeg ikk' mærker, det' alvor (Uh, uh)
Hvor jeg danser alene mellem røg og glasskår (Åh)
Du danser med en anden, men så længe vi danser sammen
Er sangen om os ikk' forbi
Åh-åh
He-e-i-yeah
Åh-åh-åh
Så længe vi danser, danser

(перевод)

Ой ой
Он-е-я-да
Ох ох ох
(Я, я) я должен был извиниться
Но я был слишком горд и слишком глуп, чтобы
Увидев, что ты замерз, пьян в S-поезде, я ухожу сейчас
Потому что я слишком упрям, чтобы сказать, что ошибался
(И) И теперь ты на тропе войны
И я оборачиваюсь глубоко внутри,
Что тебе так больно, мы были так близки, мы оба знаем
Но ты в городе, чтобы быть моим бывшим сейчас
Я говорю, а, а
Я чувствую, что мы исчезаем
Я скучаю по твоим губам сейчас-у
Завтра может быть слишком поздно
Но ложь «так долго», что мы танцуем
Оставайтесь «до тех пор», пока я продолжаю притуплять свои «чувства»
Эй, ди-джей, дай мне надежду, дай мне еще лекарства.
Еще час '
Где я не чувствую это серьезно (э-э-э)
Где я танцую в одиночестве между дымом и осколками стекла (О)
Ты танцуешь с кем-то другим, но пока мы танцуем вместе
Песня о нас не окончена
(Песня о нас) Песня о нас двоих
(Песня о нас) Песня о том времени
(Песня о нас) О-о-о
(Песня о нас не окончена)
(I) Я думаю, ты любишь, когда я ревную
И ты думаешь, ты видишь меня сейчас
Ибо такова наша игра, но я перешел черту
Я никогда не хотел причинять тебе боль
Я говорю, а, а
Я чувствую, что мы исчезаем
Я скучаю по твоим губам сейчас-у
Завтра может быть слишком поздно
Но ложь «так долго», что мы танцуем
Оставайтесь «до тех пор», пока я продолжаю притуплять свои «чувства»
Эй, ди-джей, дай мне надежду, дай мне еще лекарства.
Еще час '
Где я не чувствую это серьезно (э-э-э)
Где я танцую в одиночестве между дымом и осколками стекла (О)
Ты танцуешь с кем-то другим, но пока мы танцуем вместе
Песня о нас не окончена
(Песня о нас) Песня о нас двоих
(Песня о нас) Песня о том времени
(Песня о нас) О-о-о
(Песня о нас не окончена)
Я хотел бы танцевать "ближе", ближе, ближе
Ты все еще хочешь танцевать со мной, со мной, со мной?
Я так хотел бы танцевать "ближе", ближе, ближе (Ах, ах, ах)
Прежде чем отпустить
Для трупов «так долго», что мы танцуем
Оставайтесь «до тех пор», пока я продолжаю притуплять свои «чувства»
Эй, ди-джей, дай мне надежду, дай мне еще лекарства.
Еще час '
Где я не чувствую это серьезно (э-э-э)
Где я танцую в одиночестве между дымом и осколками стекла (О)
Ты танцуешь с кем-то другим, но пока мы танцуем вместе
Песня о нас не окончена
Ой ой
Он-е-я-да
Ох ох ох
Пока мы танцуем, танцуем