Перевод текста песни Stod Det Skrevet - Rasmus Seebach

Stod Det Skrevet (оригинал)

Tror du på at vi mødtes tilfældigt
stod det hele skrevet et sted
Eller var jeg bare heldig
for du ku' lige så nemt været gået forbi
og sig mig var jeg så nogensinde blevet lykkelig
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
At jeg i dine øjne ser en evighed
Der må sku da være mere mellem Himmel og jord
Sandheden er jo den vi aner ingenting
Men når jeg ligger her i min seng med dig gir det hele mening for mig
Jeg ik' normalt så kølig men den aften var jeg
Måske mine joks og min selvtillid virkede lidt mere end det pleger
For det kunne lige så godt ha' være en anden tid og et andet sted
Og sig mig var jeg så egentlig gået uden du to med
Stod det mon i stjernerne
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
At jeg i dine øjne ser en evighed
Der må sku da være mere mellem Himmel og jord
Sandheden er jo den vi aner ingenting
Men når jeg ligger her i min seng med dig gir det hele mening for mig
Stod det i stjernerne
Stod det i stjerner
Alt det vi 2 to fik startet på en helt almindelig nat
Jeg vågnede op til resten af mit liv
Er der en mening med
Alt det vi ikke ved
At jeg i dine øjne ser en evighed
Der må sku da være mere mellem Himmel og jord
Sandheden er jo den vi aner ingenting
men når jeg ligger her i min seng med dig gir det hele mening for mig
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
Stod det i stjernerne
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
Stod det i stjerner
Os to
(Kan du sige med sikkerhed)
Os to
(Dig gav det mening med)
Os to
(Der er så meget vi ikke ved men i dine øjne kan jeg se en evighed)
os to
(Kan du sige med sikkerhed)
os to
(Dig gav det mening med)
os to
(Der er så meget vi ikke ved men i dine øjne kan jeg se en evighed)

Это Было Написано (перевод)

Вы верите, что мы встретились случайно?
это все где-то было написано
Или мне просто повезло
потому что вы могли так же легко пройти мимо
и скажи мне, что я когда-либо стал счастливым
Имеет ли это смысл?
Все, что мы не знаем
Что в твоих глазах я вижу вечность
Должно быть больше между небом и землей
Правда в том, что мы понятия не имеем
Но когда я лежу с тобой в своей постели, для меня все это имеет смысл.
Обычно я не такой крутой, но в ту ночь я был
Может быть, мои шутки и моя самоуверенность казались чуть больше, чем обычно
Потому что это могло бы быть и в другое время и в другом месте
И скажи мне, я бы ушел без вас двоих
Может быть, это было в звездах
Имеет ли это смысл?
Все, что мы не знаем
Что в твоих глазах я вижу вечность
Должно быть больше между небом и землей
Правда в том, что мы понятия не имеем
Но когда я лежу с тобой в своей постели, для меня все это имеет смысл.
Это сказано в звездах
Это сказано в звездах
Все, что мы вдвоем, началось в совершенно обычную ночь
Я проснулся на всю оставшуюся жизнь
Есть ли в этом смысл
Все, что мы не знаем
Что в твоих глазах я вижу вечность
Должно быть больше между небом и землей
Правда в том, что мы понятия не имеем
но когда я лежу здесь, в своей постели с тобой, для меня все это имеет смысл
Имеет ли это смысл?
Все, что мы не знаем
Это сказано в звездах
Имеет ли это смысл?
Все, что мы не знаем
Это сказано в звездах
Двое из нас
(Можете ли вы сказать наверняка)
Двое из нас
(Это имело смысл для вас)
Двое из нас
(Мы так многого не знаем, но в твоих глазах я вижу вечность)
двое из нас
(Можете ли вы сказать наверняка)
двое из нас
(Это имело смысл для вас)
двое из нас
(Мы так многого не знаем, но в твоих глазах я вижу вечность)