Перевод текста песни Livet Går Videre - Rasmus Seebach

Livet Går Videre (оригинал)

Da vi var børn sagde de voksne til os at det hele nok skal gå
Men siden første gang vi faldt og slog os som små
Har vi vidst at sommetider der ka' livet gør ondt
Og en dag vågner man op, og så der ingen kære mor
Bogstaveligt talt for alt er til låns på denne jord
Og sådan er det jo, det sådan det er at være menneske
Gør dig klar til at miste hvis du har tænkt dig at elske
For, tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Da vi var unge, sagde de gamle til os: «Tænk jer om og pas nu på»
Men vi tænkte hvad ved de, de kan ikke forstå
For de har aldrig været vilde og været unge som os
Og en dag så går det galt og man mister en ven
Man indser der nogle dage, der ikk' kommer igen
Men sådan er det jo, man kan føle sig alene
Jeg prøver stadig på at finde en mening med det hele, mens
Tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Når jeg ser på min mor og hun griner forstår jeg
Pludselig min rejse og ærligt så tror jeg
Meningen med livet må være at det går videre
Når jeg ser på min bror og hans unger forstår jeg
Pludselig min rejse og ærligt så tror jeg
Meningen med livet må være at gi' det videre
Tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Uh uh, Åh-åh-åh-åh
Uh uh, Åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, ved jo godt
At livet går videre

Жизнь Продолжается (перевод)

Когда мы были детьми, взрослые говорили нам, что все должно получиться.
Но с тех пор, как в первый раз мы падали и бились, как маленькие
Знали ли мы, что иногда жизнь может ранить?
И однажды ты проснешься и не увидишь родной мамы
Буквально для всего взаймы на этой земле
И вот как это, вот как это быть человеком
Будьте готовы проиграть, если вы собираетесь любить
Потому что время идет, и это время разрывает нас на части.
Это для нас, тех, кто все еще стоит здесь.
Мы узнали, что самые темные времена
Как-то жизнь должна продолжаться
Время идет, и это время разрывает нас на части, ууу, ууу
Так что некоторые любят нас, о-о-о-о
Так что некоторые любят нас, о-о-о-о
Так что некоторые, как мы
Так что некоторые, как мы, мы хорошо знаем
Что жизнь продолжается
Когда мы были молоды, старики говорили нам: «Подумай об этом и позаботься сейчас».
Но мы думали, что они знают, они не могут понять
Потому что они никогда не были такими дикими и молодыми, как мы.
И однажды что-то пойдет не так, и ты потеряешь друга
Вы понимаете, что есть дни, которые больше не наступят
Но так ты можешь чувствовать себя одиноким
Я все еще пытаюсь найти смысл во всем этом, пока
Время идет, и это время, которое разрывает нас на части
Это для нас, тех, кто все еще стоит здесь.
Мы узнали, что самые темные времена
Как-то жизнь должна продолжаться
Время идет, и это время разрывает нас на части, ууу, ууу
Так что некоторые любят нас, о-о-о-о
Так что некоторые любят нас, о-о-о-о
Так что некоторые, как мы
Так что некоторые, как мы, мы хорошо знаем
Что жизнь продолжается
Когда я смотрю на свою мать, и она смеется, я понимаю
Внезапно мое путешествие и, честно говоря, я так думаю
Смысл жизни должен быть в том, что она продолжается
Когда я смотрю на своего брата и его детей, я понимаю
Внезапно мое путешествие и, честно говоря, я так думаю
Смысл жизни должен состоять в том, чтобы передать его
Время идет, и это время, которое разрывает нас на части
Это для нас, тех, кто все еще стоит здесь.
Мы узнали, что самые темные времена
Как-то жизнь должна продолжаться
Время идет, и это время разрывает нас на части, ууу, ууу
Так что некоторые любят нас, о-о-о-о
Так что некоторые любят нас, о-о-о-о
Так что некоторые, как мы
Так что некоторые, как мы, мы хорошо знаем
Что жизнь продолжается
Э-э, о-о-о-о
Э-э, о-о-о-о
Так что некоторые, как мы, хорошо знают
Что жизнь продолжается